1
00:00:11,866 --> 00:00:19,666
GIZLI SAKLI (vertrouwelijk)
AFLEVERING 1
2
00:00:23,880 --> 00:00:28,340
De beste leerling van onze academie 2020-2022...
3
00:00:28,430 --> 00:00:31,330
Naz Arıca... Ik nodig haar uit op het podium.
4
00:00:39,540 --> 00:00:42,480
Ik wist niet dat ik hierheen zou komen
en een toespraak moeten houden.
5
00:00:42,540 --> 00:00:44,110
Dat is waarom...
6
00:00:44,860 --> 00:00:46,510
...die ik niet heb voorbereid.
7
00:00:46,830 --> 00:00:49,390
Ik werd zelfs nog enthousiaster...
8
00:00:50,240 --> 00:00:52,820
Mam, heel erg bedankt.
9
00:00:53,940 --> 00:00:55,730
Hij is er ook niet, maar...
10
00:00:56,280 --> 00:00:59,010
Papa, heel erg bedankt.
11
00:01:04,170 --> 00:01:06,130
Bedankt.
12
00:01:07,620 --> 00:01:09,170
Gefeliciteerd.
13
00:01:18,790 --> 00:01:21,320
Aandacht. De ceremonie is voorbij, vrienden.
14
00:01:21,350 --> 00:01:22,760
Gefeliciteerd iedereen!
15
00:01:22,770 --> 00:01:24,600
- Bedankt.
- Bedankt.
16
00:01:28,120 --> 00:01:30,250
Naz, Naz. Kom hier.
17
00:01:31,080 --> 00:01:32,580
Mijn liefste.
18
00:01:32,660 --> 00:01:35,480
Gefeliciteerd, ik ben erg trots.
19
00:01:36,850 --> 00:01:38,340
- Oom.
- Nicht.
20
00:01:38,750 --> 00:01:39,930
Oom…
21
00:01:39,950 --> 00:01:42,030
Nee, nee, niet praten.
22
00:01:42,040 --> 00:01:45,420
Ik was te bezorgd.
Het vloog uit mijn hoofd.
23
00:01:45,430 --> 00:01:47,420
Ik heb jou niet genoemd.
24
00:01:47,430 --> 00:01:49,080
Nou, jij bent...
25
00:01:49,160 --> 00:01:50,770
Wat is er, zuster?
26
00:01:50,930 --> 00:01:52,440
Je zei dat hij het niet kon afmaken.
27
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
Wanneer heb ik dat gezegd? Nee nee.
28
00:01:56,370 --> 00:01:57,850
Naz!
29
00:01:58,960 --> 00:02:00,850
Wacht, waar ga je heen? Stop.
30
00:02:05,440 --> 00:02:06,450
Gefeliciteerd.
31
00:02:06,460 --> 00:02:08,080
Ontzettend bedankt. Bedankt.
32
00:02:08,160 --> 00:02:10,220
De studie is voorbij. Wat ga je nu doen?
33
00:02:10,640 --> 00:02:12,270
Ik heb er niet over nagedacht.
34
00:02:12,300 --> 00:02:14,880
Ik heb er tot vandaag niet over nagedacht.
Ik heb niet nagedacht over wat er daarna gaat gebeuren.
35
00:02:14,940 --> 00:02:16,930
Maak je geen zorgen, er zijn mensen die dachten.
36
00:02:17,190 --> 00:02:20,520
Rust nu lekker uit.
Dan bel ik je.
37
00:02:21,050 --> 00:02:22,740
- Goed.
- Het allerbeste.
38
00:02:25,300 --> 00:02:26,370
Wie was deze persoon?
39
00:02:26,380 --> 00:02:27,450
WHO?
40
00:02:27,460 --> 00:02:29,660
Nou, de besnorde... Degene die je benaderde.
41
00:02:29,670 --> 00:02:33,120
Chef Sadullah.
Hoofd van de afdeling georganiseerde misdaad. (OBOP)
42
00:02:33,180 --> 00:02:36,500
Iedereen wil in jouw team zitten.
Hij is een geweldig persoon.
43
00:02:36,610 --> 00:02:37,790
Wat zei hij?
44
00:02:37,800 --> 00:02:40,870
Hij zei niets. Hij zei dat hij moest praten.
45
00:02:40,900 --> 00:02:44,240
Nicht, misschien dit hoofd van de OBOP
Wil hij je uitnodigen in zijn appartement?
46
00:02:44,250 --> 00:02:47,290
Je bent er niet in geslaagd verpleegster te worden,
en daar heb je mee te maken.
47
00:02:47,430 --> 00:02:49,580
Als je verpleegster was geworden,
dit zou niet gebeurd zijn.
48
00:02:49,590 --> 00:02:52,440
Kijk mij eens, ik ben prachtig met pensioen gegaan.
49
00:02:52,450 --> 00:02:54,060
Was je maar verpleegster.
50
00:02:54,070 --> 00:02:55,080
Als maar...
51
00:02:55,090 --> 00:03:00,100
Ik wil niet nieuwsgierig zijn, Aytan,
Maar is dat niet anders?
52
00:03:00,110 --> 00:03:02,110
Nou...
53
00:03:02,880 --> 00:03:04,400
Gefeliciteerd.
54
00:03:04,700 --> 00:03:06,280
Bedankt.
55
00:03:06,410 --> 00:03:08,220
- Jij kwam naar buiten.
- Ja.
56
00:03:08,230 --> 00:03:09,650
- Hij kwam naar buiten.
- Eindelijk.
57
00:03:09,660 --> 00:03:11,170
Ze werd de beste.
58
00:03:11,180 --> 00:03:12,340
Kerel, doe dat niet.
59
00:03:12,350 --> 00:03:14,450
Goed meisje.
60
00:03:16,650 --> 00:03:19,950
Zoals je bent... had ik niet minder van je verwacht.
61
00:03:20,020 --> 00:03:21,410
Hij zei dat hij wachtte.
62
00:03:21,420 --> 00:03:23,790
Je wachtte. Ik weet.
63
00:03:23,980 --> 00:03:25,000
Wachten.
64
00:03:25,010 --> 00:03:27,790
- Ik feliciteer u hartelijk.
- Ontzettend bedankt.
65
00:03:31,550 --> 00:03:36,090
Mijn vader huurde een huis in Administration Street,
belasting betalen...
66
00:03:37,030 --> 00:03:39,380
We namen deze tafels mee naar buiten en het was goed.
67
00:03:39,390 --> 00:03:42,900
- Geweldig.
- En het had onmiddellijk gevolgen voor het bedrijf.
68
00:03:42,940 --> 00:03:44,110
Hoe is dat?
69
00:03:44,120 --> 00:03:45,950
En de lampen zijn prachtig.
70
00:03:46,460 --> 00:03:47,580
- Heel mooi.
- Ja.
71
00:03:47,590 --> 00:03:49,590
Naz, je moet altijd open zijn.
72
00:03:49,970 --> 00:03:51,420
GOED.
73
00:03:51,510 --> 00:03:54,500
In het leven,
Je moet niet bij één enkele gedachte blijven hangen.
74
00:03:54,510 --> 00:03:55,580
- Ja.
- Zo is het.
75
00:03:55,590 --> 00:03:57,380
- Je moet een brede blik hebben.
- Ja.
76
00:03:57,390 --> 00:04:00,490
En vergeet nooit...
77
00:04:00,890 --> 00:04:03,240
Iedereen leeft het lot dat hij of zij heeft gecreëerd.
78
00:04:03,250 --> 00:04:04,920
Goede uitdrukking.
79
00:04:05,160 --> 00:04:07,790
Alles... Je moet het opschrijven.
80
00:04:07,800 --> 00:04:09,530
Jouw lot.
81
00:04:09,540 --> 00:04:12,200
- Iedereen leeft...
- Ja, ik zei het...
82
00:04:15,130 --> 00:04:16,240
Je neemt een tas.
83
00:04:16,270 --> 00:04:17,850
Ik zie je in het etablissement, broeder.
84
00:04:17,860 --> 00:04:19,560
Ik heb de tas, laten we gaan.
85
00:04:27,600 --> 00:04:29,520
- Mam, ik ben zo terug.
- Dat? Waar ga je heen?
86
00:04:29,530 --> 00:04:31,170
Ik ben over een paar minuten terug. Eten.
87
00:04:31,180 --> 00:04:32,930
- Waar ga je heen?
- Eet, ik ben zo terug.
88
00:05:13,630 --> 00:05:16,460
Ik heb een groep politieagenten nodig.
Centrale moskee van Selimiye.
89
00:05:17,460 --> 00:05:18,880
Hoog! Politie!
90
00:05:20,890 --> 00:05:22,630
Laat de tas vallen.
91
00:05:26,290 --> 00:05:27,290
Laat haar gaan!
92
00:05:28,290 --> 00:05:29,790
Steek uw handen omhoog.
93
00:05:32,680 --> 00:05:34,660
- Waar kom je vandaan?
- Draai je rug om.
94
00:05:35,530 --> 00:05:38,160
Blijf uit de buurt van de tas. Kom dicht bij de muur.
95
00:05:38,740 --> 00:05:40,630
Naar de muur.
96
00:05:40,730 --> 00:05:43,040
Je hebt het mis.
- Draai je rug en sluit je mond.
97
00:05:43,050 --> 00:05:44,950
Ik ben een politieagent. Wat sta jij jezelf toe?
98
00:05:44,960 --> 00:05:47,980
Welke politie?
Houd je mij voor een idioot? Naar de muur!
99
00:05:48,490 --> 00:05:49,570
Kom dicht bij de muur.
100
00:05:49,580 --> 00:05:50,740
Je verpest alles, vriend.
101
00:05:50,750 --> 00:05:52,920
Noem mij geen vriend, ga naar de muur en houd je mond.
102
00:05:52,960 --> 00:05:53,990
Kijk.
103
00:05:54,000 --> 00:05:55,320
- Draai je rug om.
Kijk.
104
00:05:55,410 --> 00:05:56,730
- Ik ben een politieagent.
- Draai je rug om.
105
00:05:56,740 --> 00:05:58,730
- Ik ben op een geheime missie.
- Draai je rug om.
106
00:05:58,740 --> 00:06:01,550
- Ik moet mijn tas afgeven.
- Draai je rug om.
107
00:06:08,680 --> 00:06:10,480
Mensen kijken.
108
00:06:33,360 --> 00:06:34,380
Uitstekend.
109
00:06:34,650 --> 00:06:36,180
Uitstekend.
110
00:06:41,810 --> 00:06:43,980
Steek je neus niet meer in mijn zaken.
111
00:06:53,620 --> 00:06:55,500
Je kunt nergens heen.
112
00:06:56,930 --> 00:06:58,650
Het is klaar, vriend.
113
00:07:02,200 --> 00:07:03,670
Noem mij geen vriend.
114
00:07:13,960 --> 00:07:15,230
Is er iets?
115
00:07:15,800 --> 00:07:17,870
Geen probleem. Alles is in orde.
116
00:07:19,740 --> 00:07:21,280
Bedankt.
117
00:07:21,320 --> 00:07:23,150
Ik moet verifiëren.
118
00:07:30,010 --> 00:07:31,370
Het spijt me.
119
00:07:31,390 --> 00:07:33,180
Ik kan het niet geloven.
120
00:07:33,260 --> 00:07:34,440
Jij kwam...
121
00:07:34,710 --> 00:07:37,630
Je steekt je neus in een zaak waar
Ik werk al 2 jaar...
122
00:07:37,640 --> 00:07:38,660
En je verpest alles.
123
00:07:38,670 --> 00:07:40,090
Hoe zou ik dat weten?
124
00:07:40,100 --> 00:07:41,960
Jij was zoals zij.
125
00:07:41,970 --> 00:07:43,310
En nu begrijp je het?
126
00:07:43,320 --> 00:07:46,760
Totdat jij tussenbeide kwam, ging het goed met mij.
127
00:07:47,540 --> 00:07:48,700
Ik wist het niet.
128
00:07:48,710 --> 00:07:50,120
Wist je het niet?
129
00:07:51,580 --> 00:07:56,170
Luister naar mij, student...
Steek je neus niet in dingen die je niet weet.
130
00:08:24,740 --> 00:08:27,570
Kijk, je ontbijt alleen...
131
00:08:28,090 --> 00:08:29,560
Er is niemand.
132
00:08:33,140 --> 00:08:34,690
Goedemorgen, oom.
133
00:08:34,710 --> 00:08:36,340
Goedemorgen, commissaris Colombo.
134
00:08:36,350 --> 00:08:39,520
Dat? Wat is er gisteren gebeurd? Opeens verdween je.
135
00:08:39,890 --> 00:08:41,650
Niets, kerel.
136
00:08:41,780 --> 00:08:44,980
Niets, maar wat is dat merkteken op je pols?
137
00:08:46,220 --> 00:08:48,580
Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen.
138
00:08:48,730 --> 00:08:52,210
Gisteren werd het lelijk tegen Nurhan.
139
00:08:52,220 --> 00:08:55,170
jij bent opgestaan,
Je ging weg en kwam pas een paar uur terug.
140
00:08:55,180 --> 00:08:56,740
Welke moest je doen?
141
00:08:56,760 --> 00:08:59,860
We moesten naar de gekken luisteren
urenlang verhalen over je oom. Is het niet lelijk?
142
00:08:59,940 --> 00:09:00,940
Menselijke schuld.
143
00:09:00,950 --> 00:09:02,740
Gekke verhalen?
144
00:09:02,750 --> 00:09:05,480
Zuster, alstublieft... Wat moest ik doen?
145
00:09:05,840 --> 00:09:09,520
We betaalden de belasting en dekten de tafels op straat, Naz...
146
00:09:09,530 --> 00:09:11,390
Het werkte heel goed.
147
00:09:12,090 --> 00:09:13,120
Was het nodig om het te doen?
148
00:09:13,160 --> 00:09:15,160
Oké, oké.
149
00:09:16,040 --> 00:09:17,050
EN?
150
00:09:17,060 --> 00:09:20,030
En hij antwoordt. Wat ga je doen?
Waar ga je beginnen?
151
00:09:20,040 --> 00:09:22,640
- Zeiden ze iets?
- Dat hebben ze niet gezegd.
152
00:09:23,340 --> 00:09:27,810
Vandaag ga ik naar de baas. Daar zullen ze iets zeggen.
153
00:09:28,140 --> 00:09:30,630
Inşallah dat er werk op het bureau ligt. Is het niet?
154
00:09:30,640 --> 00:09:32,930
In de middag keert u terug naar huis.
155
00:09:32,940 --> 00:09:36,000
Je zult niet knoeien met onruststokers en dieven. Ja?
156
00:09:36,010 --> 00:09:38,010
Ik werd politieagent, mam.
157
00:09:38,960 --> 00:09:40,860
Goed. Je werd politieagent.
158
00:09:40,960 --> 00:09:44,300
Je bent geen verpleegster geworden, maar politieagent.
Ik vergat het.
159
00:09:44,310 --> 00:09:45,810
Herhaal elke keer.
160
00:09:46,290 --> 00:09:49,010
Vertrekken. Het was fijn om bij je te zijn.
161
00:09:49,810 --> 00:09:52,300
- Tot snel.
- Hoe zit het met het ontbijt?
162
00:09:52,310 --> 00:09:54,110
Ik heb er een paar genomen. De baan wacht.
163
00:09:55,340 --> 00:09:56,410
Tot ziens.
164
00:09:57,060 --> 00:09:58,110
Oh.
165
00:09:58,210 --> 00:10:01,180
Mijn nichtje werd politieagent.
Het is je eerste werkdag.
166
00:10:01,190 --> 00:10:03,190
Ik kan het niet geloven.
167
00:10:03,540 --> 00:10:05,490
Was ik maar verpleegster.
168
00:10:06,540 --> 00:10:08,560
Maar dat kon niet.
169
00:10:09,740 --> 00:10:12,100
Vastbesloten, de beschuldigde Tufan Kosuoğlu.
170
00:10:12,110 --> 00:10:15,000
Hij zal zonder arrestatie worden berecht.
171
00:10:15,010 --> 00:10:18,210
De hoorzitting is verplaatst
voor 17 september.
172
00:10:26,410 --> 00:10:27,740
Broer.
173
00:10:27,760 --> 00:10:28,940
Raak niet aan.
174
00:10:31,010 --> 00:10:33,900
Ik kom binnen via de achterdeur.
En ze vertrekken vrijelijk via de hoofdingang.
175
00:10:33,910 --> 00:10:36,200
En wat zal er gebeuren als hij een gevangenisstraf uitzit voor deze misdaad, Sadullah?
176
00:10:36,210 --> 00:10:37,750
Breng me solide bewijsmateriaal.
177
00:10:37,760 --> 00:10:39,510
Breng hem mee, zodat we Tufan niet lastig vallen.
178
00:10:39,560 --> 00:10:41,680
Ik wil zijn broer van jou, Tarik.
179
00:10:41,690 --> 00:10:43,580
De man werkt alleen met familieleden.
180
00:10:43,590 --> 00:10:45,030
Neef.
181
00:10:45,040 --> 00:10:47,040
Jij zit, ik rijd.
182
00:10:47,490 --> 00:10:49,340
Niemand spreekt, niemand legt uit.
183
00:10:49,460 --> 00:10:52,460
Verder lijkt alles in orde te zijn.
184
00:10:52,540 --> 00:10:54,560
Wij hebben het niet kunnen weten
niets over zijn persoonlijke leven.
185
00:10:54,760 --> 00:10:56,030
Is er iets bij je opgekomen?
186
00:10:56,040 --> 00:10:57,480
Ja, beste aanklager.
187
00:10:57,490 --> 00:11:01,290
Als u mij wilt excuseren, ik wil graag een team vormen.
188
00:11:06,660 --> 00:11:07,800
Goedemorgen baas.
189
00:11:07,810 --> 00:11:10,100
- Ben je net wakker?
- Nee, ik werd vroeg wakker.
190
00:11:10,110 --> 00:11:11,780
Het werk was voorbij, ik ging hardlopen.
191
00:11:11,790 --> 00:11:12,840
Tot snel.
192
00:11:12,860 --> 00:11:14,880
Duidelijk. Ik drink koffie. Kom als je wilt.
193
00:11:14,890 --> 00:11:18,390
Laat de koffie staan. Ik wacht op je op kantoor, kom maar langs.
194
00:11:29,390 --> 00:11:31,660
Cemal, ik ga weg.
195
00:11:33,840 --> 00:11:35,200
Broer.
196
00:11:35,210 --> 00:11:37,800
Ik zei dat ze niets zouden proberen.
197
00:11:37,810 --> 00:11:41,160
Kijk naar die aanklager. Ze wilden mij naar de gevangenis sturen.
198
00:11:43,160 --> 00:11:47,590
Mijn lieve broer. Mijn lieve broer.
199
00:11:47,890 --> 00:11:50,990
Mijn grote landtestikel!
200
00:11:51,210 --> 00:11:52,990
Jij ****.
201
00:11:54,660 --> 00:11:57,840
Ik zei toch dat je niet eens door rood moest rijden! Nee?
202
00:11:58,890 --> 00:12:00,690
Rustig maar, Tufan. Akkoord?
203
00:12:00,860 --> 00:12:03,350
- Broer.
- Wees slim, luister naar volwassenen.
204
00:12:03,360 --> 00:12:05,360
Wat is broer? Broer, broer!
205
00:12:06,310 --> 00:12:09,190
Wees een man, zoon! Luisteren.
206
00:12:09,610 --> 00:12:14,690
Je gaat niet met de politie rommelen.
Als je ziet dat ze aan de kant staan, steek je de straat over.
207
00:12:15,140 --> 00:12:17,040
Ik zag daar bijvoorbeeld een bord staan.
208
00:12:17,090 --> 00:12:20,840
Als je het knipperende politielicht ziet.
209
00:12:20,960 --> 00:12:22,840
Je bevindt je meteen in een respectvolle houding.
210
00:12:24,260 --> 00:12:29,330
Jij bent mijn lieve broer.
Maar ik zal niet kijken, of je nu mijn broer bent of niet.
211
00:12:29,340 --> 00:12:31,340
Iedereen zoekt naar mijn zwakte.
212
00:12:31,990 --> 00:12:34,790
En wees niet mijn zwakte.
213
00:12:34,810 --> 00:12:36,650
Anders verwijder ik je uit mijn leven, Tufan.
214
00:12:36,660 --> 00:12:38,660
Begrepen?
215
00:12:39,890 --> 00:12:43,100
Kijk bijvoorbeeld.
Rood licht is uit, groen licht is aan.
216
00:12:43,110 --> 00:12:46,400
Ze wijzen van achteren.
En je gaat er niet op uit om met ze te vechten.
217
00:12:46,410 --> 00:12:49,000
Je zult gewoon vooruit blijven gaan.
Begrijp je het, Tufan?
218
00:12:49,010 --> 00:12:51,310
- Begrepen?
- Begrepen, broer.
219
00:12:58,110 --> 00:13:00,130
Als je kwam vanwege gisteren,
dan is het niet mijn schuld.
220
00:13:00,140 --> 00:13:03,340
- Die groentje heeft alles verpest.
- Nee nee. Ik ben hier niet voor gekomen.
221
00:13:03,810 --> 00:13:05,340
Wat gebeurt er in de ochtend?
222
00:13:05,990 --> 00:13:07,340
Nieuwe baan.
223
00:13:08,290 --> 00:13:09,640
Tarik Kosuoğlu.
224
00:13:09,860 --> 00:13:13,140
In feite de visser Tarik. Eenvoudige visser.
225
00:13:13,260 --> 00:13:16,480
Ze hebben een vestiging in de regio Sariyer.
Ze bouwden hun eigen bedrijf op.
226
00:13:16,490 --> 00:13:19,930
In de ochtend beginnen de vissers te werken,
en als we wakker worden...
227
00:13:19,940 --> 00:13:24,590
Ze zijn de werkzaamheden al aan het afronden.
Zoals je begrijpt, doen ze alles als er niemand is.
228
00:13:25,260 --> 00:13:26,530
Geweldig werk.
229
00:13:26,540 --> 00:13:27,750
Wat doen ze nog meer?
230
00:13:27,760 --> 00:13:31,200
Ze hebben ook een gekoelde kamer.
Een visboer.
231
00:13:31,210 --> 00:13:34,400
Ze hebben ook een restaurant in Göryur.
232
00:13:34,410 --> 00:13:36,410
Maar het waren er te veel.
233
00:13:36,490 --> 00:13:38,130
Precies. Dat is.
234
00:13:38,140 --> 00:13:40,640
Dit alles kan niet worden gedaan door vis te verkopen.
235
00:13:40,690 --> 00:13:42,740
Waar komt het hoofdinkomen vandaan?
236
00:13:43,260 --> 00:13:44,740
Wapensmokkel.
237
00:13:44,890 --> 00:13:48,680
Deze mensen gebruiken alleen
naar hun gezinnen op het werk.
238
00:13:48,690 --> 00:13:51,290
Voor zover ik weet, ben ik niet zijn familielid.
239
00:13:51,940 --> 00:13:53,040
Wat dacht je?
240
00:13:53,140 --> 00:13:57,190
Deze man heeft een verborgen baan.
Van daaruit kunnen we niet tot hen doordringen.
241
00:13:57,360 --> 00:14:02,610
Maar hij woont in een stad, hij verlaat deze plek niet,
woont daar permanent.
242
00:14:02,660 --> 00:14:04,600
Een verlaten stad.
243
00:14:04,610 --> 00:14:09,560
Hij woont daar al heel lang.
En hij maakt geen fouten.
244
00:14:09,660 --> 00:14:12,450
Wij hadden het geluk dat er een huis naast hem stond,
stond leeg.
245
00:14:12,460 --> 00:14:15,550
Het staat al enkele maanden leeg.
Ze zijn op zoek naar huurders.
246
00:14:15,560 --> 00:14:16,630
ik.
247
00:14:16,640 --> 00:14:18,640
Nee. Dat gebeurt niet zo gemakkelijk.
248
00:14:19,090 --> 00:14:21,540
Er zijn geen alleenstaanden in de stad.
249
00:14:21,760 --> 00:14:24,040
Dat wil zeggen,
Een alleenstaande krijgt geen woning gehuurd.
250
00:14:24,940 --> 00:14:27,210
Zeg niet dat je hier een oplossing voor hebt gevonden.
251
00:14:27,940 --> 00:14:29,210
Ik heb haar gevonden.
252
00:14:30,290 --> 00:14:31,360
WHO?
253
00:14:38,760 --> 00:14:40,450
Baas.
254
00:14:40,460 --> 00:14:42,450
Ze zeiden dat je hier was.
255
00:14:42,460 --> 00:14:44,190
Ik besloot een beetje te oefenen.
256
00:14:51,010 --> 00:14:52,650
Baas. Echt?
257
00:14:52,660 --> 00:14:53,730
Wat is er gebeurd?
258
00:14:53,740 --> 00:14:54,730
Baas.
259
00:14:54,740 --> 00:14:56,640
Hoe durf je voor mij te verschijnen?
260
00:14:56,710 --> 00:15:00,130
Baas, meent u dat?
Met haar nooit en onder geen enkele omstandigheid...
261
00:15:00,140 --> 00:15:02,330
Een ogenblikje, een ogenblikje. Kennen jullie elkaar?
262
00:15:02,340 --> 00:15:04,080
- Helaas.
- Helaas.
263
00:15:04,090 --> 00:15:05,260
Waar vandaan?
264
00:15:05,290 --> 00:15:09,130
- Gisteravond was er een misverstand.
- Er waren gisteren geen misverstanden.
265
00:15:09,140 --> 00:15:10,930
Je bemoeide je met iets wat jou niet aanging.
266
00:15:10,940 --> 00:15:11,950
Dat is alles.
267
00:15:11,960 --> 00:15:13,960
Ik dacht echt dat jij de dader was.
268
00:15:14,010 --> 00:15:16,260
Ik doe mijn werk dus goed.
269
00:15:16,360 --> 00:15:20,190
We hebben samengewerkt met commissaris Pamir
lange tijd betrokken bij geheime operaties.
270
00:15:21,740 --> 00:15:24,240
En je vroeg je af bij wie je een huis zou huren.
271
00:15:24,960 --> 00:15:26,490
Hier. Je huisgenoot is Naz.
272
00:15:26,510 --> 00:15:28,830
- Ik zal nooit met haar trouwen.
- Waarom trouwen?
273
00:15:28,840 --> 00:15:30,780
Ik zal nooit met haar trouwen.
274
00:15:30,790 --> 00:15:32,300
Baas, trouw met wie?
275
00:15:32,310 --> 00:15:34,900
Baas, waar heb je haar gevonden?
276
00:15:34,910 --> 00:15:36,740
Ze is nog nieuw. Is ze niet een groentje?
277
00:15:36,760 --> 00:15:38,730
Ze zullen een heel goed stel zijn.
278
00:15:38,740 --> 00:15:41,340
Ik kan niet met haar deelnemen aan een operatie.
279
00:15:41,410 --> 00:15:42,650
Ja, we zullen echtgenoten zijn...
280
00:15:42,660 --> 00:15:45,030
Baas, heb je naar haar gekeken?
281
00:15:45,040 --> 00:15:47,500
Luister, praat niet zo tegen mij. Mijn naam is Naz.
282
00:15:47,510 --> 00:15:50,230
Wat er ook gebeurt. Vond u haar geschikt voor mij, baas?
283
00:15:50,240 --> 00:15:52,230
Houd op met mij zo te behandelen!
284
00:15:52,240 --> 00:15:55,200
Ik ben hier. Zeg wat je van mij vindt. Ben je gek?
285
00:15:55,210 --> 00:15:56,280
Het spijt me.
286
00:15:56,290 --> 00:15:58,410
Ik doe mijn werk echt heel goed.
287
00:15:58,460 --> 00:15:59,680
Daarom wil ik niet met je samenwerken.
288
00:15:59,690 --> 00:16:02,590
Ik ga niet met je samenwerken! Baas...
289
00:16:03,160 --> 00:16:04,600
Baas, serieus?
290
00:16:04,610 --> 00:16:05,950
- Morgen...
- Ik ben het er niet mee eens.
291
00:16:05,960 --> 00:16:09,210
Ik ben het er ook niet mee eens.
Ik weet niet eens waar ik het niet mee eens ben. Maar niet.
292
00:16:09,290 --> 00:16:11,210
Kom morgenochtend naar mijn kantoor.
293
00:16:12,760 --> 00:16:14,740
Beide.
294
00:16:49,540 --> 00:16:53,700
Wat zeg je ervan, Adem? Waarom werd Tufan vrijgelaten?
295
00:16:54,280 --> 00:16:57,550
Als mij iets overkomt waar ik niet aan gedacht heb,
Ik voel me dus ongemakkelijk.
296
00:16:57,590 --> 00:16:59,850
En ik zal niet zeggen dat er iets goeds aan deze kwestie is.
297
00:16:59,860 --> 00:17:01,600
Je bent erg pessimistisch.
298
00:17:01,910 --> 00:17:05,140
Soms denk ik dat dat misschien wel zo is
Door jou voel ik me slecht.
299
00:17:05,160 --> 00:17:07,050
Ze laten deze man niet gaan, neef.
300
00:17:07,060 --> 00:17:10,040
Als het een vreemde is,
We zitten op een jacht...
301
00:17:10,060 --> 00:17:13,060
…we gaan naar de Zwarte Zee,
We zullen de vissen voeren en terugkeren.
302
00:17:14,210 --> 00:17:16,330
Maar mama.
303
00:17:18,730 --> 00:17:21,880
Schaam je je voor je moeder,
niet omdat ze broers zijn?
304
00:17:21,930 --> 00:17:24,250
Ik kom er niet vanaf
de woorden van mijn moeder later.
305
00:17:24,920 --> 00:17:28,030
Mam zal mij persoonlijk begraven en terwijl ze graaft,
hij zal het mij nog eens vragen.
306
00:17:28,340 --> 00:17:29,900
Laten we even stoppen.
307
00:17:29,990 --> 00:17:31,020
Hoeveel kost het?
308
00:17:31,030 --> 00:17:33,310
Ik weet het niet! Laten we even stoppen!
309
00:17:34,750 --> 00:17:37,450
Moet ik de directeur van
logistiek van dit bedrijf?
310
00:17:38,170 --> 00:17:39,990
Nou broer, hoe gaat het met je?
311
00:17:40,060 --> 00:17:42,120
Met mij gaat het goed, knap.
312
00:17:42,520 --> 00:17:44,540
We besloten even uit te rusten.
313
00:17:44,550 --> 00:17:46,330
Rest?
314
00:17:46,940 --> 00:17:48,920
Je zult je vervelen.
315
00:17:51,270 --> 00:17:52,810
Ik zweer...
316
00:17:52,990 --> 00:17:57,380
Wanneer je weggaat,
Ik zeg altijd achter je rug om dat ik niet van je hou.
317
00:17:58,550 --> 00:18:00,820
Je bent echt heel schattig.
318
00:18:01,140 --> 00:18:04,480
- Mijn grote landtestikel!
- Broeder, nee. Alsjeblieft.
319
00:18:05,690 --> 00:18:10,470
Nou, ik ben een goed mens, dat weet ik.
Allah nam een beetje van jou en gaf het aan mij, ja.
320
00:18:10,480 --> 00:18:12,080
Ik ben me ervan bewust.
321
00:18:12,410 --> 00:18:14,280
- Tufan.
- Oké, oké.
322
00:18:15,360 --> 00:18:17,270
ik...
323
00:18:17,360 --> 00:18:19,490
Ik ga naar buiten. Kan?
324
00:18:20,850 --> 00:18:22,920
Wees gehoorzaam, Tufan.
325
00:18:24,120 --> 00:18:25,290
I?
326
00:18:26,480 --> 00:18:28,110
Ik ben altijd zo.
327
00:18:30,150 --> 00:18:34,150
Toen vader dat huis huurde,
de gemeente betalen voor arbeid...
328
00:18:34,160 --> 00:18:36,680
Nu hebben we die tafels weggegooid. Het is prachtig geworden.
329
00:18:37,840 --> 00:18:40,320
De straatsfeer
beïnvloedde het establishment.
330
00:18:41,100 --> 00:18:43,190
Je zult altijd openstaan, Kemal!
331
00:18:43,450 --> 00:18:46,330
Je volgt niet slechts één ding in het leven.
332
00:18:46,950 --> 00:18:49,170
En onthoud dit altijd.
333
00:18:49,350 --> 00:18:52,000
Iedereen zal de bestemming leven die hij voor zichzelf creëert.
334
00:18:52,020 --> 00:18:53,170
Ja.
335
00:19:22,270 --> 00:19:24,430
- Baas?
- Kom, dochter. Komen.
336
00:19:25,500 --> 00:19:30,250
Meneer Sadullah vertelde het ons
vertellen over je nieuwe opdracht.
337
00:19:30,260 --> 00:19:32,590
Heeft hij je over mijn nieuwe missie verteld?
338
00:19:32,680 --> 00:19:35,010
Welke vallen bewaar je? Het blijkt zo te zijn.
339
00:19:35,040 --> 00:19:37,030
Welke vallen heb ik, man?
340
00:19:37,060 --> 00:19:39,560
Meisje, waar komt het vandaan?
341
00:19:39,570 --> 00:19:42,530
Ik besloot dat ik het je moest vertellen
Moeder, jij gaat trainen in Londen.
342
00:19:42,540 --> 00:19:44,370
- Naar Londen?
- Ja.
343
00:19:44,760 --> 00:19:46,020
De training is voorbij, toch?
344
00:19:46,030 --> 00:19:47,100
Is het niet?
345
00:19:47,120 --> 00:19:49,580
Londen is een zeer plotselinge beslissing
voor ons, nichtje.
346
00:19:49,590 --> 00:19:53,490
Plaats. Mam, ik ben er net ook achter gekomen.
Op dit moment.
347
00:19:53,720 --> 00:19:56,160
Tijdens uw 3 maanden van
psychologische opleiding...
348
00:19:56,220 --> 00:19:58,800
Wij zullen uw gezin alle ondersteuning bieden.
349
00:19:58,820 --> 00:19:59,900
3 maanden?
350
00:19:59,910 --> 00:20:00,920
- Ja.
- 3 maanden.
351
00:20:00,930 --> 00:20:02,080
Londen. 3 maanden.
352
00:20:02,160 --> 00:20:03,220
Dat is te veel.
353
00:20:04,010 --> 00:20:07,770
Ik ben ook zeer verrast.
Ik weet echt niet wat ik moet zeggen.
354
00:20:08,160 --> 00:20:09,830
Dus...
355
00:20:09,970 --> 00:20:13,150
- Hartelijk dank voor de koffie. Proost op uw handen, mevrouw Aynur.
- Genieten.
356
00:20:13,160 --> 00:20:15,230
Mr Namik, leuk u te ontmoeten.
357
00:20:15,240 --> 00:20:16,330
Baas.
358
00:20:16,420 --> 00:20:17,530
Ik ga nu.
359
00:20:17,540 --> 00:20:18,540
Misschien moeten we niet...?
360
00:20:18,550 --> 00:20:21,260
- Natuurlijk wil je met elkaar praten.
- Natuurlijk.
361
00:20:21,270 --> 00:20:23,270
- Natuurlijk.
- Natuurlijk.
362
00:20:24,610 --> 00:20:27,240
Ik praat met de baas en ben over twee minuten terug.
363
00:20:33,780 --> 00:20:35,520
3 maanden, zegt hij. Opleiding.
364
00:20:36,330 --> 00:20:37,860
En wat is psychologie?
365
00:20:37,870 --> 00:20:40,850
Ze is net afgestudeerd aan de academie.
Waar komt deze formatie vandaan?
366
00:20:41,480 --> 00:20:42,860
Baas.
367
00:20:44,000 --> 00:20:45,270
Baas.
368
00:20:45,750 --> 00:20:47,430
Baas. Baas.
369
00:20:47,500 --> 00:20:49,970
Ga en neem afscheid van je familie.
370
00:20:50,100 --> 00:20:53,370
Kijk, mama ziet er kalm uit,
maar dit zal niet meer zo blijven.
371
00:20:53,380 --> 00:20:57,470
Kijk, de details van je vlucht, hotel...
Alles is klaar, oké?
372
00:20:57,480 --> 00:20:59,480
Je houdt je aan het plan en dat is alles.
373
00:20:59,610 --> 00:21:02,040
- Oké, maar ik weet niet wat ik ga doen.
- Goed!
374
00:21:02,150 --> 00:21:04,060
Je praat te veel. Ben je klaar?
375
00:21:05,970 --> 00:21:09,410
Je gaat naar Londen om psychologie te studeren.
Je moeder gelooft dat!
376
00:21:10,070 --> 00:21:12,340
Begrepen? Begrepen?
377
00:21:12,990 --> 00:21:14,060
Begrepen, baas.
378
00:21:14,070 --> 00:21:16,070
Kom op, kom binnen. Tot morgen.
379
00:21:28,600 --> 00:21:29,810
Wat is er, nichtje?
380
00:21:29,820 --> 00:21:31,280
Waar komt dit vandaan, Naz?
381
00:21:33,320 --> 00:21:35,600
Het is erg regenachtig in Londen.
382
00:21:35,740 --> 00:21:37,270
Ben je er geobsedeerd door, man?
383
00:21:37,280 --> 00:21:39,660
Maar het is de hele tijd regenachtig en bewolkt.
384
00:21:39,670 --> 00:21:42,570
- Ik heb gelezen.
- Waar komt dit vandaan? Uit liefde voor Allah.
385
00:21:42,580 --> 00:21:44,310
Mam, het is een missie.
386
00:21:44,880 --> 00:21:47,630
Ze willen dat ik een opleiding ga volgen
psychologisch in 3 maanden in Londen.
387
00:21:47,650 --> 00:21:48,720
In Londen 3 maanden!
388
00:21:48,730 --> 00:21:51,580
En elke dag zal ik je bellen.
Ook videogesprekken.
389
00:21:52,040 --> 00:21:53,940
3 maanden. Via videolink?
390
00:21:54,030 --> 00:21:56,480
- Jij daar, en ik hier?
- Je kunt niets doen.
391
00:21:56,820 --> 00:21:59,210
Wat moet ik zonder jou? 3 maanden.
392
00:21:59,370 --> 00:22:02,320
Daar ben ik, zuster. Je zult niet alleen zijn.
393
00:22:02,390 --> 00:22:03,580
3 maanden?
394
00:22:03,640 --> 00:22:05,320
Het is goed dat ik geboren ben.
395
00:22:07,470 --> 00:22:09,280
- 3 maanden.
- 3 maanden.
396
00:22:21,690 --> 00:22:23,310
Goedemorgen!
397
00:22:23,400 --> 00:22:24,880
Goedemorgen.
398
00:22:26,490 --> 00:22:28,610
Wat heb je voorbereid!
399
00:22:30,620 --> 00:22:31,660
Naz?
400
00:22:33,290 --> 00:22:35,550
Over hoeveel dagen krijg je een visum, vraag ik me af?
401
00:22:36,970 --> 00:22:38,680
Mam, welk visum?
402
00:22:39,240 --> 00:22:41,110
Visum naar Engeland.
403
00:22:41,230 --> 00:22:42,970
Binnen hoeveel dagen ontvang je deze?
404
00:22:43,130 --> 00:22:44,990
Ik weet het niet. Het zal waarschijnlijk een paar dagen duren.
405
00:22:45,000 --> 00:22:46,740
Het is niet gemakkelijk, zuster.
406
00:22:46,750 --> 00:22:49,630
U solliciteert voor de eerste keer.
Ze zullen je graag willen zien.
407
00:22:49,680 --> 00:22:52,440
En als ze je zien, zullen ze naar je kijken...
408
00:22:52,600 --> 00:22:55,640
En ze zullen zeggen dat het een
probleem voor hen en zij zullen het visum niet afgeven.
409
00:22:57,020 --> 00:22:58,270
Goedemorgen, oom.
410
00:22:58,280 --> 00:23:00,280
Goedemorgen lieverd.
411
00:23:00,870 --> 00:23:03,130
Hoe kun je dit in één dag bereiken?
412
00:23:03,620 --> 00:23:05,460
Het is een missie, mam.
413
00:23:08,230 --> 00:23:09,830
Oké, ik moet gaan.
414
00:23:10,140 --> 00:23:11,930
Ik heb ontbijt gemaakt!
415
00:23:11,940 --> 00:23:14,660
Ik heb de simit genomen, kijk.
Ik ga de reisgegevens ophalen.
416
00:23:14,670 --> 00:23:17,450
Gezondheid voor uw handen. Tot ziens.
417
00:23:17,470 --> 00:23:18,520
Tot ziens.
418
00:23:19,890 --> 00:23:21,780
Ze verbergt iets.
419
00:23:22,060 --> 00:23:25,060
Ze zal het opgeven. Maak je geen zorgen.
Ze kan er niet tegen en dat zal ze je ook vertellen.
420
00:23:25,080 --> 00:23:27,080
Dan zul je zeggen dat Namik het zei.
421
00:23:27,100 --> 00:23:28,910
Hoe laat is je vergadering vandaag?
422
00:23:29,010 --> 00:23:31,670
Zeer interessante overgang, Aynur.
423
00:23:31,720 --> 00:23:35,960
Jij verandert mij tenslotte op de een of andere manier.
Om 10 uur! 10!
424
00:23:36,030 --> 00:23:37,100
Goed?
425
00:23:37,110 --> 00:23:39,200
Goed. Goed! Kom op.
426
00:23:39,210 --> 00:23:42,130
Sta op. Het belangrijkste is om niet tevergeefs te lopen.
Dat is genoeg voor mij.
427
00:23:42,140 --> 00:23:44,750
Kijk, er is nog maar één politiebureau over, meneer Namik.
428
00:23:44,760 --> 00:23:48,600
Slechts één! En ik laat je het niet verpesten!
429
00:23:48,620 --> 00:23:51,880
Ga en vind de baan die je zoekt!
Kom dan naar huis. Genoeg!
430
00:23:53,740 --> 00:23:56,200
Ik heb een akte genomen, zuster. Het spijt me.
431
00:23:56,240 --> 00:23:58,070
En laat de splitsing bij de ingang achter.
432
00:24:14,230 --> 00:24:15,700
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
433
00:24:32,400 --> 00:24:33,880
Kom binnen.
434
00:24:36,450 --> 00:24:37,750
Welkom.
435
00:24:37,800 --> 00:24:38,940
Goedemorgen, baas.
436
00:24:38,950 --> 00:24:40,350
Goedemorgen.
437
00:24:40,400 --> 00:24:42,040
Goedemorgen.
438
00:24:44,210 --> 00:24:45,570
Hier heb je...
439
00:24:45,830 --> 00:24:47,240
Ons doel.
440
00:24:47,410 --> 00:24:49,180
De regels zijn eenvoudig.
441
00:24:49,200 --> 00:24:50,820
De regels zijn eenvoudig.
442
00:24:50,860 --> 00:24:54,440
Ze zal mij observeren, mijn werk observeren.
443
00:24:54,450 --> 00:24:56,030
En het zal bedekken.
444
00:24:56,550 --> 00:24:59,600
En ik zal mijn werk doen. Alles is eenvoudig.
445
00:25:01,120 --> 00:25:04,010
Trouwens, eten, schoonmaken...
Ik ga daar niet om vragen.
446
00:25:08,920 --> 00:25:12,640
Ja. Tarik Kosuoğlu en zijn gezin.
Zijn vrouw is Nehir.
447
00:25:12,710 --> 00:25:14,100
Het ontbijt is klaar.
448
00:25:14,110 --> 00:25:15,990
- Oké, mijn leven, ik kom eraan.
- Naz.
449
00:25:16,000 --> 00:25:17,940
Het is jouw taak om dicht bij deze vrouw te zijn.
450
00:25:17,950 --> 00:25:19,010
Natuurlijk.
451
00:25:19,120 --> 00:25:20,320
Zijn zoon is Ömer.
452
00:25:20,330 --> 00:25:22,010
- Kom op. Heb je honger?
- Heb je goed geslapen?
453
00:25:22,020 --> 00:25:23,490
Studeer op een nabijgelegen school.
454
00:25:23,530 --> 00:25:24,950
- Ga zitten.
- Geniet van je eten.
455
00:25:24,960 --> 00:25:26,810
Dit is Tufan, de broer van Tarik.
456
00:25:26,820 --> 00:25:29,350
Dit is het enige zwakke punt.
Hij is onlangs uit de gevangenis ontsnapt.
457
00:25:29,360 --> 00:25:31,880
Tarik wil hem niet bij deze zaken betrekken…
458
00:25:31,900 --> 00:25:33,880
…maar Tufan zit voortdurend in de problemen.
459
00:25:33,890 --> 00:25:36,420
Dit is Adem, je neef.
460
00:25:36,570 --> 00:25:39,310
Tariks rechterhand. Hij controleert alles.
461
00:25:39,320 --> 00:25:43,540
Als Tarik er niet is,
dan is het alles, kracht, macht, enz.
462
00:25:43,610 --> 00:25:44,660
Het is alles.
463
00:25:44,670 --> 00:25:46,340
Wanneer beginnen we dan?
464
00:25:46,740 --> 00:25:48,070
Ze zijn al begonnen.
465
00:25:48,370 --> 00:25:49,680
Op dit moment?
466
00:25:50,060 --> 00:25:51,350
En? Is er een probleem?
467
00:25:51,380 --> 00:25:55,240
Nee, baas. Geen probleem.
Maar zullen wij daar wonen?
468
00:25:55,250 --> 00:25:58,270
En? Kun je niet uitslapen?
ergens anders dan je bed?
469
00:25:58,280 --> 00:26:01,330
En hier is dit? Wat gaan we doen?
470
00:26:01,340 --> 00:26:05,520
Voor ons pasgetrouwde stel,
We hebben een afspraak gemaakt met het makelaarskantoor.
471
00:26:05,870 --> 00:26:06,890
Na 2 dagen.
472
00:26:06,900 --> 00:26:09,710
Na 2 dagen?
Hoe en wat kunnen we doen in 2 dagen, baas?
473
00:26:09,720 --> 00:26:12,040
Maak je geen zorgen, Pamir zal je helpen.
474
00:26:12,050 --> 00:26:13,750
Wees niet bang.
475
00:26:15,140 --> 00:26:16,510
Je bent in goede handen.
476
00:26:16,520 --> 00:26:18,620
Ik ben niet bang. Houd op met onzin te praten.
477
00:26:18,710 --> 00:26:21,500
Vanaf morgen niet meer
We zullen elkaar officieel ontmoeten.
478
00:26:22,020 --> 00:26:23,870
Talat komt ze morgen ophalen.
479
00:26:25,200 --> 00:26:26,240
Baas.
480
00:26:26,320 --> 00:26:27,440
Zeg eens.
481
00:26:27,580 --> 00:26:29,390
Was er niemand anders?
482
00:26:30,110 --> 00:26:33,410
Talat zal met u aan deze taak werken,
oké?
483
00:26:33,420 --> 00:26:35,180
- Begrepen, baas.
Laten we eens kijken.
484
00:26:37,790 --> 00:26:39,100
Wees niet bang.
485
00:26:39,670 --> 00:26:43,020
Dit is de eerste taak,
Maar als je gehoorzaamt, kunnen we het aan.
486
00:26:43,030 --> 00:26:46,310
Ik ben niet bang. Houd op met dit tegen mij te herhalen.
487
00:26:46,320 --> 00:26:48,070
En. Wees nog niet bang.
488
00:26:48,150 --> 00:26:50,120
Ben jij altijd zo onaangenaam?
489
00:26:51,620 --> 00:26:53,690
- Ben ik onaangenaam?
- Ja.
490
00:26:54,550 --> 00:26:56,860
Dus ja, ik ben altijd zo gemeen.
491
00:27:05,720 --> 00:27:07,550
Mogen jullie allemaal geluk hebben, heren,
492
00:27:07,560 --> 00:27:09,280
- Dank je.
- Bedankt.
493
00:27:09,360 --> 00:27:11,540
Broeder Hikmet, breng me wat limonade.
494
00:27:18,040 --> 00:27:19,290
Bedankt, broer.
495
00:27:19,620 --> 00:27:21,120
Broeder... 12...
496
00:27:21,460 --> 00:27:23,040
Ophalen.
497
00:27:23,970 --> 00:27:25,320
12...
498
00:27:26,270 --> 00:27:28,520
Verzamel 12 broer.
499
00:27:29,000 --> 00:27:30,000
Maak er geen puinhoop van.
500
00:27:30,010 --> 00:27:31,610
En?
501
00:27:32,000 --> 00:27:33,130
Allah...
502
00:27:33,140 --> 00:27:34,770
Ik tril.
503
00:27:38,780 --> 00:27:39,790
Hallo.
504
00:27:39,800 --> 00:27:40,990
Namik Guldiken?
505
00:27:41,150 --> 00:27:42,530
Ja, ik ben het. Ik luister.
506
00:27:42,540 --> 00:27:44,870
We hebben een verzoek ontvangen voor
u over de vacature.
507
00:27:44,880 --> 00:27:46,540
Ja. Ik luister.
508
00:27:46,550 --> 00:27:49,680
Als vandaag vrij is,
Er wordt van je verwacht voor een sollicitatiegesprek.
509
00:27:50,080 --> 00:27:56,060
Vandaag... ben ik vrij...
Wacht even, ik kijk in mijn agenda...
510
00:27:56,150 --> 00:27:58,570
Ja. Ik ben vrij. Ik luister naar haar.
511
00:27:58,580 --> 00:28:00,380
Ik geef je het adres. Kun je het opschrijven?
512
00:28:00,390 --> 00:28:02,390
Ik schrijf even.
Wacht even.
513
00:28:02,420 --> 00:28:03,630
Heren, een seconde...
514
00:28:03,710 --> 00:28:04,740
Ja.
515
00:28:07,560 --> 00:28:08,830
Boulevard…
516
00:28:08,870 --> 00:28:10,590
…31. Goed.
517
00:28:10,600 --> 00:28:14,140
Goed. Broeder, je kijkt, maar je ziet niet.
518
00:28:14,150 --> 00:28:15,150
Kijk.
519
00:28:15,470 --> 00:28:17,690
Wanneer je dit doet, eindigt alles.
520
00:28:17,810 --> 00:28:20,190
Je bekijkt het leven heel eng.
521
00:28:20,220 --> 00:28:21,680
Je moet breder kijken. Kom op.
522
00:28:22,020 --> 00:28:24,970
Nu beginnen ze een nieuw spel.
En ze wachten op mij.
523
00:28:25,050 --> 00:28:26,200
Dat?
524
00:28:27,010 --> 00:28:28,880
Oom, neem Hasans geld voor limonade.
525
00:28:32,030 --> 00:28:33,550
Meneer Numan...
526
00:28:34,560 --> 00:28:36,390
Meneer Numan, ze vertelden me...
527
00:28:40,830 --> 00:28:43,520
Interessant. Hij kent 3 talen.
528
00:28:43,700 --> 00:28:46,400
Nog interessanter: ik ken vier talen, meneer.
529
00:28:46,410 --> 00:28:48,310
Maar van 4 weet ik niet zoveel.
530
00:28:48,350 --> 00:28:50,190
Je zou kunnen zeggen dat het een soort accent is.
531
00:28:50,200 --> 00:28:52,200
Medewerker Namik.
532
00:28:52,650 --> 00:28:54,050
Meneer Namik...
533
00:28:54,380 --> 00:28:57,580
Ons LCD-scherm is ons alles.
Er zijn al jaren geen problemen meer met het LCD-scherm.
534
00:28:57,600 --> 00:29:00,200
Dit is een wooncomplex
heel rustig en geliefd.
535
00:29:00,280 --> 00:29:02,400
Prachtig.
536
00:29:03,840 --> 00:29:05,840
Op ons LCD-scherm worden al vreemde talen gesproken.
537
00:29:05,850 --> 00:29:10,090
Natuurlijk.
En als je naar je ervaringen uit het verleden kijkt en je...
538
00:29:10,180 --> 00:29:13,020
In feite ben je precies wat
wat we zoeken voor onze LCD.
539
00:29:14,060 --> 00:29:17,300
Wat bedoel je? Hoeveel mensen, meneer Numan?
540
00:29:17,370 --> 00:29:19,570
Ik en de LCD-manager, Personeel.
541
00:29:20,360 --> 00:29:22,530
Ik heb ook andere eisen.
542
00:29:22,600 --> 00:29:24,680
Ik heb gesolliciteerd naar een baan in een restaurant, meneer Numan.
543
00:29:24,690 --> 00:29:26,990
Nee. We zoeken daar niemand.
544
00:29:27,010 --> 00:29:28,290
Maar ze zeiden dat ik moest kijken.
545
00:29:28,410 --> 00:29:32,960
Nee.
Maar als je wilt, kan ik deze bijeenkomst organiseren.
546
00:29:33,460 --> 00:29:34,840
Wie met wie?
547
00:29:34,950 --> 00:29:37,420
Jij en LCD-beveiliging.
548
00:29:38,310 --> 00:29:39,650
O, beveiliging.
549
00:29:39,670 --> 00:29:41,370
Ja. Beveiliging.
550
00:29:43,000 --> 00:29:44,570
Dit zijn 2 verschillende woorden.
551
00:29:44,580 --> 00:29:47,340
Baas en beveiliging.
552
00:29:54,180 --> 00:29:55,850
Meneer Numan, welkom.
553
00:29:56,390 --> 00:29:57,440
Ferdi, moge je werk gemakkelijk zijn.
554
00:29:57,460 --> 00:30:00,130
Meneer Namik,
Volgende week gaat hij bij ons aan de slag.
555
00:30:00,140 --> 00:30:01,190
Welkom.
556
00:30:01,200 --> 00:30:02,270
Bedankt.
557
00:30:02,290 --> 00:30:03,690
- Hoe is het met je?
- Goed, bedankt.
558
00:30:03,700 --> 00:30:07,110
Ferdi vertelt je alle details en de essentie.
559
00:30:07,210 --> 00:30:11,000
Ferdi, controleer samen het LCD-regelcircuit.
560
00:30:11,330 --> 00:30:13,550
Natuurlijk, meneer Numan.
561
00:30:13,580 --> 00:30:15,600
Uitstekend. Gefeliciteerd.
562
00:30:18,270 --> 00:30:19,970
Wat ben je aan het doen Ferdi?
563
00:30:20,030 --> 00:30:21,780
Als een ceremonie hield hij zijn hand stil.
564
00:30:21,790 --> 00:30:22,790
Doe dat niet.
565
00:30:22,800 --> 00:30:25,550
Broeder, wat kan ik doen?
De heer Numan neemt zijn werk serieus.
566
00:30:25,560 --> 00:30:27,690
Meneer Numan meent het, maar waar gaat u heen?
567
00:30:27,700 --> 00:30:29,920
Maak je geen zorgen. En het licht is hard. Het is een schande.
568
00:30:29,930 --> 00:30:31,030
Ontspannen.
569
00:30:31,040 --> 00:30:33,120
Bedankt, broer. Nogmaals gefeliciteerd.
570
00:30:33,130 --> 00:30:35,990
Bedankt. Even.
Ze vertelden mij dat het tijdelijk was.
571
00:30:36,020 --> 00:30:38,530
Ik ken talen. 4 talen, Ferdi.
572
00:30:38,570 --> 00:30:40,370
Daarom hebben ze mij ingehuurd.
573
00:30:40,650 --> 00:30:42,870
-En wat is de eerste, broeder?
- Welke is de eerste?
574
00:30:43,830 --> 00:30:47,020
Eigenlijk zorgde ik voor de beveiliging...
575
00:30:47,030 --> 00:30:49,470
Strikt tussen ons,
Ik zat aan de andere kant.
576
00:30:50,310 --> 00:30:52,100
Vertel me nu alles, Ferdi.
577
00:30:52,110 --> 00:30:54,560
Natuurlijk, broer.
Maak je geen zorgen. Ik zal je alles vertellen.
578
00:30:54,610 --> 00:30:55,840
"Veiligheid"
579
00:30:56,290 --> 00:30:57,820
"Nachtbeveiliging"
580
00:30:57,970 --> 00:30:59,050
Kom op, lieve Ferdi.
581
00:31:08,910 --> 00:31:09,910
Ach, kom.
582
00:31:09,920 --> 00:31:12,210
Rennen, rennen, kijken wat daar is.
583
00:31:12,280 --> 00:31:13,680
Wat is er gebeurd?
584
00:31:13,750 --> 00:31:15,350
De man kookt lasagne.
585
00:31:15,360 --> 00:31:17,700
Lasagne? Waar komt dit vandaan?
586
00:31:23,180 --> 00:31:25,930
- Je oom heeft een baan.
- Waar?
587
00:31:26,070 --> 00:31:27,690
Chef-kok, chef-kok.
588
00:31:27,700 --> 00:31:28,550
Chef?
589
00:31:28,560 --> 00:31:34,650
Ja, we nemen het niet serieus,
Het blijkt dat je oom Italiaans eten kent.
590
00:31:34,660 --> 00:31:35,400
Allah Allah!
591
00:31:35,400 --> 00:31:39,080
Zuster, ze noemen onze Kayseri ovenschotellasagne.
592
00:31:39,090 --> 00:31:41,440
Waarom is deze Kayseri ovenschotel van ons?
593
00:31:41,450 --> 00:31:42,550
Wij komen uit Mugla.
594
00:31:42,560 --> 00:31:44,530
Akkoord. Ga zitten, kom op.
595
00:31:44,540 --> 00:31:46,990
- Dat had ik eigenlijk niet verwacht.
- Laten we nu gaan.
596
00:31:47,000 --> 00:31:49,100
Ik had het ook niet verwacht,
Voor mij was het ook een verrassing.
597
00:31:49,110 --> 00:31:51,240
Ik kan het echt niet geloven.
598
00:31:51,250 --> 00:31:53,190
Ik kan het ook niet geloven.
599
00:31:57,200 --> 00:32:00,070
Man, het is echt heel lekker geworden.
600
00:32:00,310 --> 00:32:01,570
Zuster, wat zeg je ervan?
601
00:32:01,580 --> 00:32:04,310
Toegegeven, erg lekker,
Waarom heb je nog niet eerder gekookt?
602
00:32:04,320 --> 00:32:05,740
Het was niet mogelijk.
603
00:32:05,750 --> 00:32:09,160
Dat wil zeggen, als je in Italië bent,
Dat heb ik van de Italianen geleerd.
604
00:32:09,170 --> 00:32:11,860
Uit liefde voor Allah,
je hebt drie jaar in de gevangenis doorgebracht in Italië.
605
00:32:11,870 --> 00:32:14,740
Praat niet alsof je dat wel had gedaan
door alle steden gelopen.
606
00:32:14,750 --> 00:32:15,800
Gek.
607
00:32:15,810 --> 00:32:17,140
Serieus, kerel?
608
00:32:17,150 --> 00:32:19,320
Ja, nichtje, ja.
609
00:32:23,070 --> 00:32:24,920
Gaat het, mama?
610
00:32:24,930 --> 00:32:26,490
Erg goed.
611
00:32:26,500 --> 00:32:28,390
Allah Allah!
612
00:32:28,400 --> 00:32:31,230
Maak je geen zorgen, ik ga weg.
613
00:32:31,240 --> 00:32:33,760
Ik maak me geen zorgen, ik heb een visum aangevraagd.
614
00:32:34,350 --> 00:32:35,740
Wat heb je gedaan?
615
00:32:35,750 --> 00:32:38,100
Ik ontmoette een man die
Kunt u mij een visum bezorgen?
616
00:32:38,110 --> 00:32:40,070
Je geeft wat meer geld.
617
00:32:40,080 --> 00:32:42,720
Maar ze repareren het meteen.
Hij zei dat het gegarandeerd was.
618
00:32:42,730 --> 00:32:43,810
Ik kan het niet geloven!
619
00:32:43,820 --> 00:32:46,780
Ik ben hier, en jij wendde je tot andere mensen?
620
00:32:46,790 --> 00:32:49,410
Ik kan het niet geloven!
Hoe kon je dit doen, zuster?
621
00:32:49,420 --> 00:32:52,620
Uit liefde voor Allah, ga opzij,
Ik heb het allemaal bedacht, het is oké.
622
00:32:52,630 --> 00:32:54,590
Mama, dat kan niet.
623
00:32:54,600 --> 00:32:56,040
Dat kunnen wij niet doen.
624
00:32:56,050 --> 00:32:58,190
Waarom kunnen we dat niet?
Dat is precies wat wij zullen doen.
625
00:32:58,200 --> 00:33:00,100
Jij geeft geld, zij lossen het op, dat is alles.
626
00:33:00,110 --> 00:33:02,850
een week,
We zullen maar een week uit elkaar zijn.
627
00:33:02,860 --> 00:33:06,200
En dan vlieg ik naar jou in Londen.
628
00:33:06,400 --> 00:33:09,020
- Ik kan het niet geloven, ik kan het niet geloven.
- Ik ook niet.
629
00:33:09,030 --> 00:33:10,600
Ik ook niet.
630
00:34:19,950 --> 00:34:21,950
Zal ik hem een kebab geven?
631
00:34:21,960 --> 00:34:22,800
Op dit moment?
632
00:34:22,810 --> 00:34:24,670
Ja, wat zal er gebeuren?
633
00:34:25,750 --> 00:34:28,600
'S Ochtends eten we lever in Urfa,
bijvoorbeeld.
634
00:34:28,610 --> 00:34:31,420
Prima, ik, maar ik eet het niet. Bedankt.
635
00:34:35,380 --> 00:34:37,980
- Meester, mag ik shoarma meenemen?
- Die is er niet, broer.
636
00:34:37,990 --> 00:34:40,520
Zoals wat niet? Wat is dit, broeder?
637
00:34:40,530 --> 00:34:43,210
Nee, ik bedoel, ik verkoop ze niet.
638
00:34:43,220 --> 00:34:46,360
- Allah Allah! Wauw.
- Ik verkoop niet. Ga weg.
639
00:34:46,370 --> 00:34:48,190
- Gek of zo?
- Stop met klagen.
640
00:35:06,330 --> 00:35:08,960
Ik denk dat hij mij kwam ophalen.
641
00:35:09,380 --> 00:35:10,860
Dat?
642
00:35:11,400 --> 00:35:14,740
Ik ging iemand ontmoeten,
Ik denk dat jij het bent.
643
00:35:15,860 --> 00:35:17,130
Dat?
644
00:35:17,140 --> 00:35:21,310
Ga niet verder.
We weten allebei dat je geen kebabverkoper bent.
645
00:35:21,320 --> 00:35:23,800
Ik ben Naz.
646
00:35:24,450 --> 00:35:28,360
Talat Gultekin, politieagent,
Ze noemen mij 'Lisa'.
647
00:35:28,370 --> 00:35:31,300
Ik zal je iets vragen, de waarheid vertellen,
hoe ben je erachter gekomen?
648
00:35:31,310 --> 00:35:32,670
Voor de klant, ja?
649
00:35:32,680 --> 00:35:37,120
Eigenlijk was alles in orde totdat hij arriveerde.
650
00:35:37,670 --> 00:35:39,280
Zo is het, Naz.
651
00:35:39,290 --> 00:35:44,180
Je werkt, je werkt, je plant veel, je bereidt je voor.
652
00:35:44,190 --> 00:35:46,890
En dan komt er iemand langs die alles verpest.
653
00:35:48,500 --> 00:35:50,370
Laten we eens kijken, stap in de auto.
654
00:35:50,390 --> 00:35:54,160
Naz, we zullen je herscheppen.
655
00:35:54,170 --> 00:35:55,540
- Hier?
- Ja.
656
00:35:55,550 --> 00:35:57,250
Neem eerst de ontlasting.
657
00:35:57,260 --> 00:35:59,040
Goed.
658
00:36:42,040 --> 00:36:46,400
Ja, het gebeurt.
659
00:36:46,770 --> 00:36:48,380
Wij beginnen.
660
00:37:07,080 --> 00:37:08,440
Wat is dit?
661
00:37:08,450 --> 00:37:10,580
Dit is jouw verleden.
662
00:37:10,970 --> 00:37:14,420
Eerst moet je een telefoon en je album hebben.
663
00:37:14,430 --> 00:37:17,200
Akkoord? Kom op.
664
00:37:17,210 --> 00:37:20,020
Kom, kom, kom, kom.
665
00:37:21,600 --> 00:37:25,400
Ja. Wat je droeg.
666
00:37:26,110 --> 00:37:29,920
Kijk bijvoorbeeld eens naar degene die je gaat dragen.
667
00:37:33,020 --> 00:37:36,520
Je bent een speciaal persoon, Naz, onthoud dat.
668
00:37:36,530 --> 00:37:39,760
Akkoord? We zullen je herscheppen, schat.
669
00:37:49,640 --> 00:37:51,280
Oh.
670
00:37:51,290 --> 00:37:53,320
Het is prachtig geworden.
671
00:37:54,180 --> 00:37:56,870
Hier komt de ridder.
672
00:37:56,880 --> 00:38:00,440
Hij is altijd te laat, maar laat is goed.
673
00:38:06,020 --> 00:38:10,030
Ik had niet gedacht dat je mij in een trouwjurk zou aantreffen.
Het staat je goed.
674
00:38:10,040 --> 00:38:12,970
Bedankt. Het is een spel.
675
00:38:13,180 --> 00:38:15,450
Ik dacht dat het waar was, ik was erg bang.
676
00:38:17,400 --> 00:38:19,190
Welkom Pamir.
677
00:38:19,650 --> 00:38:21,370
Bedankt. Wat zijn we aan het doen?
678
00:38:21,450 --> 00:38:23,870
Ga voor het gordijn staan.
679
00:38:28,160 --> 00:38:30,940
Dus... laten we gaan.
680
00:38:30,950 --> 00:38:33,200
Laten we uw trouwfoto's maken.
681
00:38:39,790 --> 00:38:42,740
Pamir, je nieuwe naam, Levent.
682
00:38:42,750 --> 00:38:47,670
Naz, je nieuwe naam, Yaz.
Stop het in je hoofd en vergeet het niet. Ik ben aan het filmen!
683
00:38:49,810 --> 00:38:52,930
Weet je, je bent nu mijn vrouw.
684
00:38:53,750 --> 00:38:55,680
Het is een spel.
685
00:38:55,960 --> 00:38:57,650
Het is een spel.
686
00:38:59,110 --> 00:39:02,570
Lach een beetje!
Jullie staan als standbeelden, lach!
687
00:39:05,090 --> 00:39:08,650
Yaz Gunes! Psycholoog uit Balikesir!
688
00:39:08,660 --> 00:39:11,650
Psycholoog? Ik begrijp psychologie niet echt.
689
00:39:11,660 --> 00:39:14,320
Psycholoog zijn is nog steeds goed,
Ik was ooit slager.
690
00:39:14,330 --> 00:39:20,360
Yaz! Hij studeerde in Engeland en ontmoette toen Levent.
Bingo!
691
00:39:20,370 --> 00:39:22,550
Liefde op het eerste gezicht.
692
00:39:22,560 --> 00:39:26,350
Ze zijn zeer geschikt voor elkaar.
693
00:39:26,360 --> 00:39:29,630
Ze hadden een relatie van 9 maanden en dat is gebeurd
3 jaar getrouwd geweest.
694
00:39:29,640 --> 00:39:31,960
Yaz wilde terugkeren naar Turkije.
695
00:39:31,970 --> 00:39:34,390
En Levent wil hem een mooi huis verhuren.
696
00:39:34,400 --> 00:39:37,260
Levend! Uit een rijke familie, geboren in Izmir.
697
00:39:37,270 --> 00:39:39,500
Hij reist heel vaak naar het buitenland.
698
00:39:39,510 --> 00:39:45,190
Hij wil dat zijn vrouw hier in een complex komt wonen
woonverzekering terwijl hij in het buitenland is.
699
00:39:45,200 --> 00:39:48,400
Man! Man! Waar heb je elkaar ontmoet?
700
00:39:49,280 --> 00:39:51,040
In Londen, het verlaten van een concert.
701
00:39:51,050 --> 00:39:52,010
Wiens concert?
702
00:39:52,020 --> 00:39:53,070
Coldplay-concert.
703
00:39:53,080 --> 00:39:55,270
Je hield echt van Coldplay.
704
00:39:55,970 --> 00:39:57,290
Naam hond?
705
00:39:57,300 --> 00:39:58,740
-Teo!
- Levents verjaardag?
706
00:39:58,750 --> 00:40:01,370
15 januari 1989.
707
00:40:01,380 --> 00:40:03,540
16 januari, schat.
708
00:40:04,440 --> 00:40:07,370
Yaz's favoriete gerecht?
709
00:40:07,380 --> 00:40:09,270
- Sushi.
- Ik hou niet van sushi.
710
00:40:09,280 --> 00:40:11,500
Dan zul je het leuk vinden.
711
00:40:12,310 --> 00:40:17,650
Wat doen jullie het liefst samen?
712
00:40:23,730 --> 00:40:25,770
Het is oké, het is oké.
713
00:40:25,780 --> 00:40:29,640
We zullen hier later over nadenken.
Laten we voorlopig gewoon wandelen en plezier maken.
714
00:40:29,650 --> 00:40:32,270
Kom op, als je er klaar voor bent, laten we dan aan de slag gaan.
715
00:40:37,670 --> 00:40:40,070
Goed verhaal.
716
00:40:40,430 --> 00:40:41,990
Laten we eens kijken.
717
00:40:43,910 --> 00:40:47,780
In dat geval
Ik zie u morgen om 15.00 uur op het vliegveld, mevrouw Yaz.
718
00:40:47,790 --> 00:40:50,980
- Morgen?
- Wat gebeurt er? ben je bezig?
719
00:40:51,320 --> 00:40:54,400
Nee, ik heb niets te doen, maar...
Zullen we morgen beginnen?
720
00:40:55,470 --> 00:40:57,580
Maak je geen zorgen. Luister naar mij.
721
00:40:57,590 --> 00:41:00,760
Ga niet verder dan de geschiedenis
en doe niet zoals je wilt...
722
00:41:00,770 --> 00:41:01,890
…en lieg niet.
723
00:41:01,900 --> 00:41:04,740
Want als je liegt,
we zullen gedwongen worden door te gaan met deze leugen...
724
00:41:04,750 --> 00:41:08,210
En als je plotseling moet liegen,
Naz-Jaz…
725
00:41:08,220 --> 00:41:10,890
Dus nooit vergeten
de leugens die je vertelde.
726
00:41:11,810 --> 00:41:12,710
Hoe is dat?
727
00:41:12,720 --> 00:41:15,490
Ik vergat ooit waarover ik loog.
728
00:41:15,510 --> 00:41:17,250
Ze hadden ons bijna te pakken.
729
00:41:17,260 --> 00:41:21,360
Alle lof zij Allah, er was iemand die het niet vergeet.
730
00:41:21,410 --> 00:41:24,780
Wij hebben onze weg gevonden. Toch, lieg niet.
731
00:41:24,790 --> 00:41:27,180
Moeder probeert een visum te krijgen.
732
00:41:27,500 --> 00:41:28,810
EN?
733
00:41:28,850 --> 00:41:33,850
Wat is "en"? Ze heeft een visum aangevraagd,
Ze weet zeker dat ik naar Engeland ga.
734
00:41:34,060 --> 00:41:35,590
We laten haar geen visum krijgen.
735
00:41:35,600 --> 00:41:38,140
Nee, luister. Baas, zo is het niet.
736
00:41:38,150 --> 00:41:40,240
Ik heb mijn moeder nooit alleen gelaten.
737
00:41:40,250 --> 00:41:41,230
Ik ben in hetzelfde huis geboren.
738
00:41:41,240 --> 00:41:44,000
- Ik ben in hetzelfde huis opgegroeid...
- Hoofd Sadullah.
739
00:41:44,530 --> 00:41:46,170
Lieg tegen hem.
740
00:41:46,650 --> 00:41:49,130
Baas, ze zeiden alleen dat ik niet moest liegen.
741
00:41:49,310 --> 00:41:50,440
Ze zeiden niet: "Lieg niet."
742
00:41:50,450 --> 00:41:53,730
Ze zeiden dat als je moet liegen,
vergeet dan de leugen die verteld is niet.
743
00:41:53,900 --> 00:41:55,240
Baas, luister.
744
00:41:55,250 --> 00:41:59,460
In dit verhaal kan ik iedereen zijn,
maar mijn moeder laat zich niet voor de gek houden.
745
00:41:59,470 --> 00:42:02,760
Mijn moeder en mijn oom zullen meedoen en
Ze zullen zeker een gat vinden.
746
00:42:02,770 --> 00:42:04,900
Er komt dus geen gat in je verhaal!
747
00:42:05,050 --> 00:42:07,940
Als je je moeder laat geloven,
dan zal Tarik je geloven, dochter.
748
00:42:08,460 --> 00:42:10,870
Kom op, kom. Ik breng je naar huis.
749
00:42:11,150 --> 00:42:15,720
Welterusten.
750
00:42:17,950 --> 00:42:19,730
Baas, waarom dit meisje?
751
00:42:20,790 --> 00:42:23,210
Twijfel je aan mijn beslissing?
752
00:42:24,120 --> 00:42:27,220
Nee, baas. Is dat mogelijk?
Als dat zo was, wat zou je hier dan doen?
753
00:42:27,230 --> 00:42:29,060
Maar waarom dit meisje?
754
00:42:29,700 --> 00:42:33,160
Voordat de academie
Naz werkte als bewaker op een luchthaven.
755
00:42:33,170 --> 00:42:38,950
Weet je nog, er was een bewaker die dat kon
Zorg ervoor dat de bom niet ontploft, weet je nog?
756
00:42:38,960 --> 00:42:39,980
Ja.
757
00:42:39,990 --> 00:42:42,740
Die bewaker was Naz.
758
00:42:45,440 --> 00:42:47,480
Je kent haar dus al heel lang.
759
00:42:47,630 --> 00:42:48,720
Veel.
760
00:42:50,210 --> 00:42:54,460
Vertrouw haar nu,
Steun haar en blijf daar, oké?
761
00:42:54,470 --> 00:42:57,430
Zie je, het zal haar zeker lukken.
762
00:43:06,530 --> 00:43:08,990
Kom op Aynur, kom op, wacht niet langer.
763
00:43:09,000 --> 00:43:11,250
Kerel, zet de koffer neer. Kom op mama.
764
00:43:11,260 --> 00:43:13,310
- Wat, "kom op, mama"?
- Deur.
765
00:43:13,320 --> 00:43:14,580
Allah Allah.
766
00:43:14,590 --> 00:43:15,340
Het is alsof ik je tegenhoud.
767
00:43:15,340 --> 00:43:18,080
- Terwijl ik jou opruim...
- We komen te laat.
768
00:43:18,090 --> 00:43:19,700
Kom op Aynur, kom op.
769
00:43:19,710 --> 00:43:21,880
Ik vond dit gewoon niet leuk.
770
00:43:21,890 --> 00:43:24,850
Wat was het? Zo plotseling!
771
00:43:24,910 --> 00:43:26,440
Je begrijpt het niet, zuster.
772
00:43:26,450 --> 00:43:27,600
Dit is een publieke zaak! Staat!
773
00:43:27,610 --> 00:43:29,100
Zoals je begrijpt.
774
00:43:29,110 --> 00:43:30,200
Mama.
775
00:43:30,210 --> 00:43:33,700
Had ik maar een visum,
maar ik heb geen visum!
776
00:43:33,710 --> 00:43:34,630
Ik heb.
777
00:43:34,640 --> 00:43:36,660
Geef het aan mij.
778
00:43:36,790 --> 00:43:38,310
Hallo.
779
00:43:38,320 --> 00:43:39,970
Jij vertrekt.
780
00:43:40,810 --> 00:43:42,060
Voor 3 maanden.
781
00:43:42,070 --> 00:43:43,770
- Weer universiteit?
- Het houdt niet op.
782
00:43:43,780 --> 00:43:45,320
Het houdt niet op.
783
00:43:45,880 --> 00:43:48,500
Misschien volg jij ook je eigen pad, Nurhan?
784
00:43:48,510 --> 00:43:51,500
Ik wacht. Ik zal in de buurt zijn, vlakbij de winkel.
785
00:43:51,510 --> 00:43:54,370
- Weet je, nadat ik opstond...
- Ik weet het, ik weet het, ik weet het heel goed, maar...
786
00:43:54,380 --> 00:43:57,720
Ik denk dat je gaat trouwen.
787
00:43:58,120 --> 00:44:00,690
- Ik wacht.
- Wat je maar wilt.
788
00:44:01,360 --> 00:44:04,350
Als je het mij vraagt, wacht dan niet.
789
00:44:04,920 --> 00:44:07,290
Ik vind deze man zo grappig.
790
00:44:07,300 --> 00:44:10,700
Naz, wat heb je hem verteld om hem ervan te weerhouden je te volgen?
791
00:44:10,710 --> 00:44:12,750
Ik heb niets gezegd, kerel.
792
00:44:12,760 --> 00:44:15,390
Maar het lijkt erop dat iemand het hem heeft verteld.
793
00:44:16,030 --> 00:44:19,320
Dat? Allah Allah.
794
00:44:19,330 --> 00:44:23,230
Een moeder denkt alleen aan hem
welzijn van hun kinderen en niets meer.
795
00:44:23,240 --> 00:44:24,880
Bedankt, mama.
796
00:44:24,890 --> 00:44:29,070
Als je daar iets overkomt, bel me dan, schat.
797
00:44:29,080 --> 00:44:33,500
Hoe ken jij Engels, man?
798
00:44:33,510 --> 00:44:35,700
Ik werd gedwongen om te leren.
799
00:44:36,880 --> 00:44:38,380
Allah Allah.
800
00:44:38,390 --> 00:44:40,560
Vraag het aan je oom, uit liefde voor Allah.
801
00:44:40,570 --> 00:44:44,890
Hoe kun je iemand dwingen Engels te leren?
Hier, vraag het.
802
00:44:44,900 --> 00:44:48,080
Juist, man, waarom gedwongen?
803
00:44:48,090 --> 00:44:51,180
Omdat ik een tijdje op Malta heb gewoond.
804
00:44:51,190 --> 00:44:54,190
Ik ben er een korte tijd neergestreken.
805
00:44:54,730 --> 00:44:58,090
Er staat niet dat hij leefde, er staat gevestigd.
806
00:44:58,100 --> 00:45:01,470
Zat jij niet gevangen op Malta?
7 maanden wegens vervalsing?
807
00:45:01,740 --> 00:45:05,350
Wat moest ik doen?
Moest ik 7 maanden lang niet eten of drinken?
808
00:45:05,360 --> 00:45:08,070
Ik werd gedwongen het te doen.
809
00:45:08,450 --> 00:45:12,090
Ik leer iets nieuws, man.
Je bent geweldig.
810
00:45:13,220 --> 00:45:15,380
Je oom is veel veranderd, nichtje, veel.
811
00:45:15,510 --> 00:45:21,520
Kijk, met deze nieuwe baan,
Ik begin een nieuw leven, punt.
812
00:45:21,580 --> 00:45:23,010
Nou, laten we gaan.
813
00:45:28,190 --> 00:45:28,960
Langzaam, langzaam.
814
00:45:28,960 --> 00:45:30,640
- Voorzichtig.
- Langzaam.
815
00:45:30,650 --> 00:45:32,530
- We zijn gearriveerd.
- Voorzichtig.
816
00:45:34,250 --> 00:45:35,970
Ga niet naar beneden, waarom ga je naar beneden?
817
00:45:35,980 --> 00:45:39,260
Hoe kan ik niet naar beneden gaan? Zien we je niet gaan?
818
00:45:39,270 --> 00:45:41,040
Mama... Waar ga je heen?
819
00:45:41,050 --> 00:45:42,510
Wat betekent het, waar ga je heen?
820
00:45:42,520 --> 00:45:43,400
Waar ga je heen?
821
00:45:43,410 --> 00:45:44,920
Ik ga je niet volgen?
822
00:45:44,930 --> 00:45:47,630
Nou, wat zeg je ervan?
Ik ga door de politie-ingang, daar kun je niet naar binnen.
823
00:45:47,640 --> 00:45:50,510
Oké, ik begrijp het, je bent van de politie.
Je herinnert mij er elke keer aan.
824
00:45:50,640 --> 00:45:52,120
Je had beter verpleegster kunnen zijn.
825
00:45:52,130 --> 00:45:53,670
- Het begon.
- Luister, bel me.
826
00:45:53,680 --> 00:45:58,020
Akkoord?
Ochtend, middag, avond, voor het slapengaan, videogesprek...
827
00:45:58,030 --> 00:46:00,090
- Voor mij om te zien.
- Het is oké, mama, ik bel je altijd.
828
00:46:00,100 --> 00:46:02,580
- En eet niets, begrijp je?
- OK.
829
00:46:02,590 --> 00:46:05,630
Alles is hier, eet wat ik heb bereid.
Wacht even, kom hier.
830
00:46:05,690 --> 00:46:07,570
- Vertrouw jongens niet.
- Moeder.
831
00:46:07,590 --> 00:46:11,370
Doe wat ik je zei.
Geloof de woorden niet, kijk naar de feiten, begrijp je?
832
00:46:11,380 --> 00:46:13,170
- OK.
- Goed gedaan.
833
00:46:13,180 --> 00:46:15,060
Mama, zorg goed voor jezelf.
834
00:46:15,070 --> 00:46:16,600
- Goed?
- Goed, goed.
835
00:46:16,640 --> 00:46:19,330
Zuster, alsof ik nooit meer terugkom,
je bent overdreven
836
00:46:19,340 --> 00:46:20,700
Praat geen onzin, Namik.
837
00:46:20,710 --> 00:46:21,880
Wat zei ik? Is het iets ergs?
838
00:46:21,890 --> 00:46:23,670
Niet praten of bellen.
839
00:46:24,690 --> 00:46:27,580
- Mam, ik hou heel veel van je.
- En ik hou ook van jou.
840
00:46:28,710 --> 00:46:30,480
Zorg goed voor jezelf.
841
00:46:30,490 --> 00:46:32,160
Nou, is het mogelijk? Zoals een taxi.
842
00:46:32,170 --> 00:46:34,170
- Nicht, kom op...
- Dingen hier...
843
00:46:34,330 --> 00:46:36,180
- Bel, 24 uur...
- Dat zal ik doen.
844
00:46:36,190 --> 00:46:38,930
- Ik zal altijd bellen.
- De hele dag.
845
00:46:38,940 --> 00:46:41,330
- Oké, tot ziens.
- Kom op, de jouwe zijn er.
846
00:46:41,340 --> 00:46:44,020
- Bel 24 uur per dag.
- Oké, ga verder, de auto's wachten op je.
847
00:46:44,030 --> 00:46:45,820
Ik zie je gaan. Voorzichtig.
848
00:46:45,850 --> 00:46:47,740
- Goed.
- Laat het, zuster.
849
00:46:47,750 --> 00:46:49,490
Hij is weg, laten we gaan.
850
00:47:09,930 --> 00:47:11,370
Welkom.
851
00:47:11,910 --> 00:47:13,530
Ze zien er erg elegant uit.
852
00:47:14,160 --> 00:47:16,250
Broeder, is dat niet overdreven?
853
00:47:16,260 --> 00:47:17,800
Het bevalt ons heel goed.
854
00:47:17,810 --> 00:47:21,730
U komt terug van uw vakantie in Saint-Tropez,
kleine dame, het is normaal.
855
00:47:21,940 --> 00:47:23,710
Alsjeblieft, vrouw.
856
00:47:24,230 --> 00:47:26,070
Dank je, echtgenoot.
857
00:47:28,340 --> 00:47:30,550
Je ziet er echt geweldig uit.
858
00:48:16,290 --> 00:48:17,700
Ik hoor je, Fuat.
859
00:48:17,970 --> 00:48:19,260
Ik heb het gezien, Fuat.
860
00:48:19,330 --> 00:48:21,000
Je zette mij met een bril...
861
00:48:21,010 --> 00:48:22,620
Wat heeft het ermee te maken?
862
00:48:22,630 --> 00:48:24,150
Het is een accessoire, Fuat.
863
00:48:24,170 --> 00:48:27,430
Ik heb vele malen gesproken.
Hang op, hang op, de klanten zijn er zo.
864
00:48:57,790 --> 00:48:59,240
Kalmeren.
865
00:48:59,750 --> 00:49:01,250
Ik ben kalm.
866
00:49:02,290 --> 00:49:04,070
Ik hoop dat het waar is.
867
00:49:04,980 --> 00:49:07,010
Stop met graven naar mij, Pamir.
868
00:49:08,190 --> 00:49:09,840
Mijn naam is nu Levent.
869
00:49:31,520 --> 00:49:34,330
Kom op, vrouw. Laten we dit doen.
870
00:49:35,220 --> 00:49:36,510
Laten we dit doen.
871
00:49:42,620 --> 00:49:44,760
Welkom.
872
00:49:44,780 --> 00:49:45,960
Meneer Levent, toch?
873
00:49:45,970 --> 00:49:47,970
Bedankt. Ja, ik ben Levent.
874
00:49:47,990 --> 00:49:49,300
Mijn vrouw is Yaz.
875
00:49:49,510 --> 00:49:51,580
Hallo, ik ben Yaz.
876
00:49:51,720 --> 00:49:54,010
Leuk u te ontmoeten mevrouw en ik ben Numan.
877
00:49:54,940 --> 00:49:58,780
Meneer, in totaal bestaat ons wooncomplex uit 11 villa's.
878
00:49:58,790 --> 00:50:05,010
Ja. Zoals u kunt zien is dit een prachtig wooncomplex,
kalm, stil, groen, waar iedereen de voorkeur aan geeft.
879
00:50:05,020 --> 00:50:06,620
Laten we alsjeblieft gaan.
880
00:50:06,630 --> 00:50:08,310
Natuurlijk.
881
00:50:12,560 --> 00:50:14,050
- Vooruit.
- Bedankt.
882
00:50:14,510 --> 00:50:15,970
Komen.
883
00:50:16,040 --> 00:50:19,070
Welkom.
884
00:50:19,290 --> 00:50:20,660
Welkom.
885
00:50:20,670 --> 00:50:22,590
- Bedankt.
- Dit is de onderste verdieping.
886
00:50:22,610 --> 00:50:26,800
Op de benedenverdieping, zoals je kunt zien,
Er is een ruime en lichte woonkamer.
887
00:50:27,030 --> 00:50:30,170
In de hoek van de kamer staat de piano die je ziet...
888
00:50:30,250 --> 00:50:31,970
Het is precies 200 jaar oud.
889
00:50:31,980 --> 00:50:33,120
200?
890
00:50:33,200 --> 00:50:34,430
200?
891
00:50:34,440 --> 00:50:36,350
Heel mooi, heel mooi.
892
00:50:36,360 --> 00:50:38,530
Heel mooi, antiek.
893
00:50:38,840 --> 00:50:41,350
Persoonlijk ben ik erg
antiekliefhebber.
894
00:50:41,360 --> 00:50:42,190
- Ja?
- Ja.
895
00:50:42,190 --> 00:50:44,780
Ik ben tevens hoofd van de LC.
896
00:50:44,790 --> 00:50:46,020
- Echt?
- Ja en...
897
00:50:46,030 --> 00:50:48,030
Ik ben trots op dit alles.
898
00:50:49,950 --> 00:50:53,640
Ja, we hebben de woonkamer gezien en nu
Ik wil je de keuken laten zien.
899
00:50:53,660 --> 00:50:54,670
Kom, volg mij.
900
00:50:55,140 --> 00:50:56,990
Volg mij alsjeblieft.
901
00:50:57,550 --> 00:50:59,280
Vooruit.
902
00:51:01,800 --> 00:51:06,410
En dit is onze keuken.
Het is op elk moment van de dag verlicht.
903
00:51:06,490 --> 00:51:08,860
Dit is een schitterende keuken.
904
00:51:10,110 --> 00:51:11,400
Uitstekend.
905
00:51:11,720 --> 00:51:14,740
De eigenaar van het huis is de heer Kemal,
woont in het buitenland.
906
00:51:15,410 --> 00:51:18,640
En je wilt heel graag huren
het huis voor goede mensen.
907
00:51:18,730 --> 00:51:22,160
Omdat jij een bijzondere band hebt met dit huis.
908
00:51:22,660 --> 00:51:25,800
Hoewel het nog 7 huizen in dit wooncomplex heeft,
maar...
909
00:51:25,810 --> 00:51:27,810
Onderscheid deze woning altijd van andere woningen.
910
00:51:27,990 --> 00:51:31,360
Aangezien ik nooit kinderen heb gehad,
Ik weet niet hoe dit mogelijk is...
911
00:51:31,420 --> 00:51:33,950
En ik weet ook niet hoe hij het doet.
912
00:51:34,690 --> 00:51:37,100
Het gebeurt soms, zoals je weet. De mensen…
913
00:51:37,250 --> 00:51:40,850
…kan niet uitleggen wat en waarom ze houden van...
maar soms houden ze heel veel van.
914
00:51:43,230 --> 00:51:45,330
Wat heeft u het goed beschreven, meneer Levent.
915
00:51:45,340 --> 00:51:47,140
Wat goed beschreven.
916
00:51:47,410 --> 00:51:50,730
In de psychologie heet het waarschijnlijk iets,
Is dat niet zo, mevrouw Yaz?
917
00:51:52,670 --> 00:51:53,810
Zeker.
918
00:51:54,630 --> 00:51:58,340
Zeker.
Het komt nu niet bij me op, dat is zeker...
919
00:51:58,350 --> 00:52:03,050
Dat is er zeker. Overigens moet ik toegeven,
maar ik ben blij met zijn woordenschat.
920
00:52:03,170 --> 00:52:04,120
Ja?
921
00:52:04,170 --> 00:52:06,200
Zoals ze zeggen...
922
00:52:06,210 --> 00:52:07,740
…psychosomatiek en zo…
923
00:52:07,750 --> 00:52:08,480
Dat alles...
924
00:52:08,630 --> 00:52:10,030
Het is heel interessant.
925
00:52:10,870 --> 00:52:12,640
Ik wil ook in therapie,
Wat denk je?
926
00:52:14,170 --> 00:52:18,100
Op het einde. Als je wilt, laten we de rest eens zien.
927
00:52:18,300 --> 00:52:20,420
Alsjeblieft, aan deze kant. Laten we naar boven gaan.
928
00:52:20,450 --> 00:52:23,530
Ja, en dit is onze laatste verdieping.
929
00:52:24,810 --> 00:52:27,120
Op de bovenverdieping hebben we 2 slaapkamers.
930
00:52:27,130 --> 00:52:28,890
En een badkamer voor ouders.
931
00:52:28,900 --> 00:52:31,640
Geweldig om 2 slaapkamers te hebben, fantastisch!
932
00:52:31,670 --> 00:52:32,720
Als?
933
00:52:34,490 --> 00:52:37,360
We zullen gasten hebben.
934
00:52:37,460 --> 00:52:39,670
Twee slaapkamers zijn erg goed.
935
00:52:39,680 --> 00:52:41,680
Het huis is ruim, ja.
936
00:52:42,140 --> 00:52:47,180
Als u wilt, kunt u de kamers privé inspecteren.
Ik wacht beneden.
937
00:52:47,210 --> 00:52:48,520
- Natuurlijk.
- Bedankt.
938
00:52:58,770 --> 00:52:59,900
Mijn hart zal stoppen.
939
00:52:59,910 --> 00:53:02,380
Kalmeren. Laat die kwestie maar aan de man over.
940
00:53:02,660 --> 00:53:04,340
Welk probleem?
941
00:53:05,260 --> 00:53:06,280
De huur van het huis.
942
00:53:06,290 --> 00:53:08,770
In welke zin?
Is een huis verhuren een mannenzaak?
943
00:53:08,910 --> 00:53:10,490
Ben je er nu door geobsedeerd?
944
00:53:11,070 --> 00:53:14,040
Jij begrijpt het werk, ik zeg er niets over.
Maar wat betekent ‘mannenzaken’?
945
00:53:14,050 --> 00:53:16,050
Wil je daar nu echt over discussiëren?
946
00:53:16,090 --> 00:53:17,810
Ik wil geen ruzie maken!
947
00:53:17,960 --> 00:53:20,240
Ik hoop dat je dat accepteert
Dit is geen mannenzaak!
948
00:53:20,320 --> 00:53:23,460
Beste Yaz, Ik heb dit huis al gehuurd.
Laten we gaan als je wilt.
949
00:53:29,450 --> 00:53:30,910
Ik ken de voorwaarden.
950
00:53:30,920 --> 00:53:33,850
Als de eigenaar van het huis ermee instemt,
Daarom wil ik dit huis huren.
951
00:53:33,950 --> 00:53:35,320
Wij willen het huren.
952
00:53:35,330 --> 00:53:38,790
We willen het huren, niet alleen hij, maar ik ook.
953
00:53:39,590 --> 00:53:43,060
Ik ben heel blij. Ik laat het je in de middag weten.
954
00:53:43,080 --> 00:53:44,690
Erg leuk je te ontmoeten.
955
00:53:44,820 --> 00:53:47,360
- Hetzelfde geldt voor mij...
- Ook voor ons, ook voor mij.
956
00:53:47,490 --> 00:53:48,640
Wij ook.
957
00:53:49,360 --> 00:53:50,720
Ga je gang, alsjeblieft.
958
00:53:50,760 --> 00:53:52,110
Bedankt.
959
00:53:59,000 --> 00:54:01,050
Waar kwam hij vandaan?
960
00:54:04,200 --> 00:54:07,690
Uiteindelijk zouden we ze ontmoeten. Hoe eerder hoe beter.
961
00:54:08,320 --> 00:54:09,880
De heer Adem.
962
00:54:10,170 --> 00:54:11,800
Meneer Adem, hallo.
963
00:54:11,840 --> 00:54:14,020
Wie zijn onze nieuwe buren?
Ik raakte geïnteresseerd.
964
00:54:14,120 --> 00:54:16,540
Meneer Adem, mag ik u voorstellen.
965
00:54:16,610 --> 00:54:18,920
De heer Levent is de eigenaar van een transportbedrijf.
966
00:54:18,930 --> 00:54:20,310
Vrachtwagens, toch? Heb ik gelijk, meneer Levent?
967
00:54:20,360 --> 00:54:21,620
Ja, ja.
968
00:54:21,840 --> 00:54:23,810
Zijn vrouw is mevrouw Yaz, een psycholoog.
969
00:54:24,010 --> 00:54:25,160
Ja, ik ben psycholoog.
970
00:54:25,250 --> 00:54:26,330
Welkom.
971
00:54:26,400 --> 00:54:28,920
Meneer Adem is uw buurman aan de overkant van de straat.
972
00:54:28,930 --> 00:54:31,360
Met dank aan de heer Adem,
Het lost elk probleem op het LCD-scherm op.
973
00:54:31,720 --> 00:54:33,600
Het huis staat al een hele tijd leeg.
974
00:54:33,700 --> 00:54:36,050
Waarom besloot je hierheen te verhuizen?
975
00:54:37,080 --> 00:54:38,560
ik.
976
00:54:39,270 --> 00:54:40,670
Ik wilde het.
977
00:54:40,780 --> 00:54:46,290
Mijn man reist de hele tijd,
Ik blijf langer thuis, ik wilde...
978
00:54:46,740 --> 00:54:50,360
…wonen in een complex van dit type in
te midden van de vegetatie, met een bos.
979
00:54:50,660 --> 00:54:53,240
Wat is het bedrijf? Is het van jou?
980
00:54:53,920 --> 00:54:55,110
Het is een familiebedrijf.
981
00:54:55,120 --> 00:54:58,200
Meneer Adem, u lijkt ook te ondervragen.
982
00:54:58,730 --> 00:55:00,690
Ik heb alle informatie al.
983
00:55:00,970 --> 00:55:03,010
Akkoord. Gefeliciteerd.
984
00:55:03,060 --> 00:55:04,490
- Bedankt.
- Bedankt.
Tot snel.
985
00:55:04,500 --> 00:55:06,500
Laten we elkaar leren kennen...
986
00:55:06,690 --> 00:55:11,350
…als we buren zijn. Weet je, zelfs als ze huren...
987
00:55:11,390 --> 00:55:12,480
…het is niet het huis dat ertoe doet, het zijn de buren.
988
00:55:12,550 --> 00:55:13,470
Dit is waar.
989
00:55:14,650 --> 00:55:15,620
Gefeliciteerd.
990
00:55:15,630 --> 00:55:17,020
Bedankt.
991
00:55:17,070 --> 00:55:20,280
In dat geval: gefeliciteerd.
Het was een genoegen je te ontmoeten. Tot snel.
992
00:55:20,720 --> 00:55:22,120
Tot ziens.
993
00:55:22,890 --> 00:55:24,260
Tot ziens.
994
00:55:27,740 --> 00:55:29,530
Meneer Adem is een beetje vreemd.
995
00:55:29,540 --> 00:55:33,070
Hij is een goed mens,
Eigenlijk, maar een beetje vreemd.
996
00:55:33,270 --> 00:55:34,700
Maar eigenlijk is het goed.
997
00:55:35,810 --> 00:55:36,830
In dit geval...
998
00:55:36,960 --> 00:55:39,270
In dat geval horen wij graag van u.
999
00:55:39,410 --> 00:55:40,590
Natuurlijk.
1000
00:55:40,750 --> 00:55:42,230
Kom op, lieverd.
1001
00:55:42,240 --> 00:55:44,800
- Kom op, lieverd, tot ziens.
- Tot ziens.
1002
00:55:46,010 --> 00:55:48,370
Mr Levent, leuk u te ontmoeten.
1003
00:56:14,750 --> 00:56:16,270
Wat zeg je?
1004
00:56:16,860 --> 00:56:20,280
Het gaat hen niet om de commissie.
Ik denk dat het klaar is, in de tas.
1005
00:56:21,020 --> 00:56:22,490
Goed gedaan.
1006
00:56:25,330 --> 00:56:30,090
Er zijn er twee bij de ingang van het huis, twee bij de deur,
twee in de tuin, er waren in totaal zes bewakers.
1007
00:56:30,340 --> 00:56:32,890
In totaal 6 bewakers!
1008
00:56:34,030 --> 00:56:35,770
Vergeet ze.
1009
00:56:36,200 --> 00:56:37,090
Ik weet hoe Yaz.
1010
00:56:37,540 --> 00:56:40,060
Praat als Yaz, gedraag je als Yaz.
1011
00:56:40,320 --> 00:56:41,900
Je bent een psycholoog.
1012
00:56:42,390 --> 00:56:44,340
Vergeet het niet.
1013
00:56:44,560 --> 00:56:45,390
Ik ben het niet vergeten.
1014
00:56:45,390 --> 00:56:47,180
Als je het nog niet vergeten bent: wat is er in huis gebeurd?
1015
00:56:47,250 --> 00:56:50,180
In de psychologie natuurlijk
Daar moet toch een verklaring voor zijn, toch mevrouw Yaz?
1016
00:56:52,530 --> 00:56:53,600
Absoluut!
1017
00:56:54,270 --> 00:56:57,910
Precies!
Ik kan het me nu niet meer herinneren, maar het is er zeker.
1018
00:56:58,100 --> 00:56:58,900
Precies.
1019
00:56:58,900 --> 00:57:01,520
Weet je met welke mensen
gevaarlijk zullen we meedoen?
1020
00:57:01,570 --> 00:57:02,820
Nee, ik weet het niet!
1021
00:57:02,860 --> 00:57:06,140
En ik denk dat dit allemaal normaal is, want ik ben een dwaas.
Is dat wat je probeert te zeggen?
1022
00:57:06,150 --> 00:57:07,820
Als je niet dom bent,
gedraag je dan dienovereenkomstig.
1023
00:57:08,000 --> 00:57:09,510
Geniet vanavond van die boeken.
1024
00:57:13,170 --> 00:57:14,820
Laten we nu naar het hotel gaan.
1025
00:57:15,060 --> 00:57:16,340
Welk hotel?
1026
00:57:17,280 --> 00:57:19,170
Wij zijn uit het buitenland gekomen.
1027
00:57:19,370 --> 00:57:21,160
We kijken naar het huis, we hebben nog steeds geen huis.
1028
00:57:21,290 --> 00:57:22,540
Wat doen we?
1029
00:57:27,510 --> 00:57:29,090
Wat is er gebeurd, zuster? Is ze geland?
1030
00:57:29,120 --> 00:57:32,730
Het is niet geland, maar het zal landen,
Natuurlijk ontbreekt er heel weinig.
1031
00:57:32,740 --> 00:57:34,390
Nu is ze in de hemel.
1032
00:57:34,430 --> 00:57:37,460
Zuster, ik vroeg net of het geland was,
Ik vroeg niet hoe hoog het was.
1033
00:57:37,500 --> 00:57:39,910
Alsof jij de medewerker bent die hiervoor verantwoordelijk is.
1034
00:57:39,950 --> 00:57:44,820
Mijn dochter wordt gedwongen
om boven Londen te vliegen.
1035
00:57:44,840 --> 00:57:48,090
Het is een schande, je arme dochter.
1036
00:57:49,290 --> 00:57:51,980
Je ging werken, waarom ben je hier nog?
1037
00:57:52,080 --> 00:57:55,720
Ik ga aan het werk, zuster,
Ik heb vandaag de nachtdienst.
1038
00:57:55,730 --> 00:57:58,080
- Daarom natuurlijk.
- Wat is dat voor werk?
1039
00:57:58,280 --> 00:58:01,390
Kijk, er is een soort leugen
In dit geval toch weer?
1040
00:58:02,210 --> 00:58:04,610
Nee, er is geen leugen.
1041
00:58:04,670 --> 00:58:07,490
Alles is legaal, volgens de regels.
1042
00:58:07,760 --> 00:58:09,570
Allah Allah.
1043
00:58:32,820 --> 00:58:33,750
Bedankt.
1044
00:58:43,760 --> 00:58:45,430
Wij worden gevolgd.
1045
00:58:45,470 --> 00:58:48,070
Kijk, draai je langzaam om.
1046
00:58:56,190 --> 00:58:58,710
Vergeet een klein tasje niet, alstublieft.
1047
00:59:02,490 --> 00:59:04,770
Alles lijkt normaal.
1048
00:59:05,150 --> 00:59:07,010
Wij huren een huis.
1049
00:59:07,550 --> 00:59:09,420
We verbleven een nacht in het hotel.
1050
00:59:27,220 --> 00:59:27,810
Kom op.
1051
00:59:27,810 --> 00:59:30,140
- Ik zorg ervoor.
- Hallo, we hebben gereserveerd.
1052
00:59:30,150 --> 00:59:31,850
Welkom, meneer Levent.
1053
00:59:32,840 --> 00:59:35,610
Vul het alstublieft in.
1054
00:59:45,160 --> 00:59:48,420
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
1055
00:59:48,660 --> 00:59:50,410
Adem volgt ons.
1056
00:59:52,720 --> 00:59:56,580
Ik heb hier de hele nacht dienst,
maak je geen zorgen.
1057
00:59:56,590 --> 00:59:58,050
De sleutels van je kamer.
1058
00:59:58,060 --> 01:00:01,100
- Laat ze rusten.
- Bedankt, makkelijk klusje.
1059
01:00:04,190 --> 01:00:06,620
Waarom volgden ze ons?
1060
01:00:06,630 --> 01:00:08,030
Ze zijn paranoïde.
1061
01:00:08,040 --> 01:00:10,210
Begrijpt u nu waar wij mee te maken hebben?
1062
01:00:10,220 --> 01:00:12,790
Ik begreep het, ik begreep het,
Hou op met daar de hele tijd tegen mij over te praten.
1063
01:00:14,430 --> 01:00:16,620
Kom op, echtgenoot.
1064
01:00:27,390 --> 01:00:29,350
Blijven we in dezelfde kamer?
1065
01:00:30,040 --> 01:00:32,400
Levent verblijft bij u in dezelfde kamer.
1066
01:00:32,540 --> 01:00:35,010
Maar Pamir blijft opzij.
1067
01:00:36,800 --> 01:00:39,400
Akkoord. Tot snel.
1068
01:00:49,960 --> 01:00:52,340
Als er iets gebeurt, ben ik er.
1069
01:00:52,350 --> 01:00:53,940
Nou, bedankt.
1070
01:00:53,950 --> 01:00:56,080
- Moge je goed rusten.
- Bedankt.
1071
01:01:22,510 --> 01:01:26,040
Het werd tijd... Verdomme...
1072
01:01:54,500 --> 01:01:57,100
Hallo lieve dochter...
1073
01:01:57,110 --> 01:01:59,360
- Mama...
- Hoe gaat het?
1074
01:01:59,370 --> 01:02:01,430
Alles goed, lieverd?
1075
01:02:01,800 --> 01:02:05,760
Wanneer ben je geland?
Waarom heb je me niet meteen gebeld vanaf het vliegveld?
1076
01:02:05,770 --> 01:02:06,410
Hoe is het met je?
1077
01:02:06,800 --> 01:02:10,360
Ik landde. Het hotel ligt heel dichtbij.
We zijn net aangekomen.
1078
01:02:10,370 --> 01:02:13,600
Mijn batterij was leeg, ik kon niet bellen.
Ik heb het opgelost.
1079
01:02:13,610 --> 01:02:16,130
Uitstekend. Hoe is het weer daar?
1080
01:02:16,140 --> 01:02:18,130
Er staat 12 graden, het is erg koud.
1081
01:02:18,140 --> 01:02:22,150
Nee, het is hier mooi weer,
Maak je geen zorgen, het weer is goed.
1082
01:02:22,160 --> 01:02:25,260
Heb je een ander kapsel?
1083
01:02:25,270 --> 01:02:28,270
Wat is er gebeurd? Je haar is anders.
1084
01:02:28,620 --> 01:02:31,200
Waarschijnlijk de wind.
Het weer is goed, maar het waait.
1085
01:02:31,210 --> 01:02:33,240
Zijn haar moet in de war zijn geweest.
1086
01:02:33,250 --> 01:02:36,280
Goed. Hoe is het met je? Bent u op het politiebureau?
1087
01:02:36,290 --> 01:02:39,750
Is alles daar veilig? Dat is...
1088
01:02:39,760 --> 01:02:43,470
Laat mij door
het raam waar je woont, laat het me zien.
1089
01:02:43,540 --> 01:02:45,430
Er zit niets in het raam, mam.
1090
01:02:45,440 --> 01:02:47,380
Ik ben in de kamer.
1091
01:02:47,390 --> 01:02:50,330
Alles is in orde, maak je geen zorgen.
1092
01:02:50,340 --> 01:02:52,870
Mama, ik ga douchen,
Ik bel je later, oké?
1093
01:02:52,880 --> 01:02:54,780
- Tot ziens.
- Tuurlijk, bel me.
1094
01:02:54,790 --> 01:02:56,950
Hij belt de hele tijd.
Als je 's ochtends wakker wordt...
1095
01:02:56,960 --> 01:02:59,900
Bel vóór dromen altijd.
1096
01:02:59,910 --> 01:03:05,400
Naz, durf me niet te laten wachten tot
Mag ik twee blauwe teken zien, dochter, ik smeek je.
1097
01:03:05,410 --> 01:03:09,190
Het is oké, mama.
Mijn lieve moeder, maak je geen zorgen, ik laat je niet wachten.
1098
01:03:09,580 --> 01:03:12,020
Is mijn oom niet thuis?
1099
01:03:12,030 --> 01:03:18,720
Hij is aan het werk. Ik weet niet hoe het echt is.
Hij vertelde ons dat hij de baas was...
1100
01:03:18,730 --> 01:03:22,780
Zelfs een bewaker aan mijn deur zou het niet doen.
1101
01:03:23,790 --> 01:03:27,060
Ja, verlaat de man, hij is volwassen.
1102
01:03:27,340 --> 01:03:31,450
Naz... Ik mis je nu al.
1103
01:03:32,110 --> 01:03:35,100
Mijn lieve moeder, ik mis jou ook.
1104
01:03:35,390 --> 01:03:37,160
Oké, ik zal ophangen.
1105
01:03:37,170 --> 01:03:39,750
- Goed?
- Goed.
1106
01:03:39,840 --> 01:03:41,980
Ik hou heel veel van je. Tot ziens.
1107
01:04:02,030 --> 01:04:03,680
Vertel het me, meneer Adem.
1108
01:04:03,690 --> 01:04:05,610
Numan, waarom ben je naar het hotel gegaan?
1109
01:04:05,620 --> 01:04:07,290
Ze kwamen van een vakantie in Saint-Tropez.
1110
01:04:07,300 --> 01:04:09,040
Wie zijn zij? Waar kwamen ze vandaan?
1111
01:04:09,050 --> 01:04:12,840
- Dhr. Levent, de eigenaar van het bedrijf...
- Numan, praat geen onzin.
1112
01:04:12,850 --> 01:04:14,670
Ik begreep wat de man werkt.
1113
01:04:14,680 --> 01:04:16,250
Ik vraag waarom ze hierheen zijn gekomen.
1114
01:04:16,260 --> 01:04:19,460
Meneer Adem, ze zagen een huuradvertentie en kwamen.
1115
01:04:19,470 --> 01:04:20,890
Hoe weet je dat?
1116
01:04:20,900 --> 01:04:22,170
Ze hebben goede aanbevelingen…
1117
01:04:22,180 --> 01:04:25,300
…en ze vonden het niet erg om te betalen.
1118
01:04:25,840 --> 01:04:28,600
Breng mij de gegevens.
1119
01:04:28,610 --> 01:04:32,350
Begrepen, meneer Adem. Wacht, ik breng ze nu naar je toe.
1120
01:04:38,970 --> 01:04:41,250
Uiteindelijk hebben we een huis ernaast gehuurd.
1121
01:04:42,170 --> 01:04:44,280
Ze zijn net vertrokken.
1122
01:04:44,290 --> 01:04:46,170
Numan zei het.
1123
01:04:46,980 --> 01:04:50,590
Numan, gewoon om te kletsen.
1124
01:04:50,600 --> 01:04:52,530
Moet ik je iets vertellen?
1125
01:04:53,370 --> 01:04:57,720
Wie veel praat, zal niet lang leven.
1126
01:04:57,730 --> 01:05:00,860
Mijn leven, ik weet het niet.
1127
01:05:00,870 --> 01:05:04,780
In het condominium is er geen
niemand om vrienden mee te worden.
1128
01:05:04,790 --> 01:05:07,050
Wees goed voor ze.
1129
01:05:07,060 --> 01:05:09,140
Wat moet ik hiermee doen?
1130
01:05:09,150 --> 01:05:12,460
Mijn leven, niemand kan slagen voor jouw test.
1131
01:05:12,470 --> 01:05:16,140
Ik ben het zat om thuis te zitten,
Tarik, ik smeek je...
1132
01:05:16,150 --> 01:05:18,540
Maak geen ruzie met iemand, oké?
1133
01:05:18,550 --> 01:05:20,590
- OK.
- Beloof je dat?
1134
01:05:20,600 --> 01:05:23,100
Het is oké, ik zal er niet bij betrokken raken, dat beloof ik.
1135
01:05:25,550 --> 01:05:26,850
Hoe gaat het, Adem? Wat gebeurt er?
1136
01:05:26,860 --> 01:05:28,410
Hallo schoonzus.
1137
01:05:37,800 --> 01:05:39,230
Dat?
1138
01:05:39,820 --> 01:05:43,010
Ze hebben een logistiek bedrijf,
Broeder, ze zijn rijk en verwend.
1139
01:05:43,020 --> 01:05:46,370
Zij is psycholoog. Daarna gingen ze naar het hotel.
1140
01:05:46,380 --> 01:05:47,740
Naar het hotel?
1141
01:05:47,750 --> 01:05:49,200
Heb je geen huis?
1142
01:05:49,210 --> 01:05:51,380
Ze kwamen van een vakantie in Saint-Tropez.
1143
01:05:51,390 --> 01:05:53,780
Ik vond ze niet zo leuk, maar...
1144
01:05:53,980 --> 01:05:57,380
Wie vond je vroeger leuk?
1145
01:05:59,570 --> 01:06:01,060
Heeft u de betaling ontvangen?
1146
01:06:01,070 --> 01:06:02,700
Ik heb het ontvangen, broeder.
1147
01:06:02,710 --> 01:06:04,520
Goed. Kom op.
1148
01:06:16,820 --> 01:06:18,690
Welterusten.
1149
01:06:18,700 --> 01:06:22,520
Goedenavond, welkom.
1150
01:06:22,530 --> 01:06:26,030
Ik nodig je graag uit bij mij thuis...
1151
01:06:26,040 --> 01:06:29,320
Maar het ruikt hier een beetje naar wasmiddel, nietwaar?
1152
01:06:29,330 --> 01:06:31,200
Misschien heb ik te veel toegevoegd, ik weet het niet.
1153
01:06:31,210 --> 01:06:32,870
Mevrouw Aynur, gaat het met u?
1154
01:06:32,880 --> 01:06:35,240
Heel, heel goed, hoe gaat het met je?
1155
01:06:35,250 --> 01:06:36,930
Ik besloot schoon te maken.
1156
01:06:36,940 --> 01:06:38,620
Is het niet te laat om op te ruimen?
1157
01:06:38,630 --> 01:06:42,000
Ja? Is het te laat? Ik besefte het niet eens.
1158
01:06:42,360 --> 01:06:45,720
Ik kwam langs om uw visumdocumenten op te halen...
1159
01:06:45,730 --> 01:06:48,040
…om haar te helpen.
1160
01:06:48,050 --> 01:06:49,970
Ja?
1161
01:06:54,670 --> 01:06:56,740
Binnen hoeveel dagen ontvang je deze?
1162
01:06:57,450 --> 01:07:00,250
Ik zal mijn best doen, maak je geen zorgen.
1163
01:07:00,260 --> 01:07:03,310
- Kan ik nu meteen gaan?
- Mevrouw Aynur...
1164
01:07:03,320 --> 01:07:06,980
Laten we eens kijken hoe het gaat, ik laat het je weten.
1165
01:07:07,760 --> 01:07:10,080
Welterusten.
1166
01:07:11,650 --> 01:07:13,810
Welterusten.
1167
01:07:29,730 --> 01:07:31,540
Broer.
1168
01:07:40,790 --> 01:07:44,950
Tufan, blijf geen minuut stil.
1169
01:07:44,960 --> 01:07:46,780
Waarom is de man naakt?
1170
01:07:46,790 --> 01:07:50,420
Ik wilde dat hij wist waar hij vandaan kwam. Is het slecht?
1171
01:07:50,430 --> 01:07:53,210
Kleed het nu aan.
1172
01:07:58,340 --> 01:08:00,400
Het is erg koud, nietwaar?
1173
01:08:11,640 --> 01:08:13,760
Het is koud, toch?
1174
01:08:14,020 --> 01:08:17,130
Koud. Erg koud.
1175
01:08:19,260 --> 01:08:25,340
Het doet mij altijd denken aan de dood. Koud. Zoals dit.
1176
01:08:25,350 --> 01:08:28,990
Is het koud op jouw kantoor?
1177
01:08:29,000 --> 01:08:32,270
Het is daar heet, net als de lucht.
1178
01:08:32,280 --> 01:08:37,280
Je krijgt alles wat je wilt.
De meisjes lopen door de gang...
1179
01:08:37,290 --> 01:08:40,870
Geweldig. Schoon, alles is helder.
1180
01:08:40,880 --> 01:08:43,370
Een paradijs.
1181
01:08:43,380 --> 01:08:50,540
Maar natuurlijk, terwijl je in het paradijs zit...
De dood wordt vergeten...
1182
01:08:52,650 --> 01:08:55,770
En dan verschijnt er een psychopaat.
1183
01:08:56,620 --> 01:08:58,640
En je herinnert je...
1184
01:08:58,650 --> 01:09:00,980
…de kou.
1185
01:09:01,360 --> 01:09:03,850
Over de dood.
1186
01:09:03,980 --> 01:09:07,860
Mr Tarik, ik zweer dat ik niets heb gedaan...
1187
01:09:07,870 --> 01:09:09,960
En wie heeft al mijn goederen gestolen?
1188
01:09:09,970 --> 01:09:12,500
Ze zijn niet verdwenen...
1189
01:09:13,110 --> 01:09:15,100
Hij zal niets zeggen.
1190
01:09:15,110 --> 01:09:19,830
Laat hem niet lijden.
Haal het eruit en gooi het naar de vissen zodat ze het kunnen eten.
1191
01:09:33,630 --> 01:09:36,870
Zus. Wat ben je aan het doen?
1192
01:09:37,460 --> 01:09:38,990
Ben je oké?
1193
01:09:42,100 --> 01:09:44,460
Ik dacht dat ik dat moest doen...
1194
01:09:44,470 --> 01:09:47,390
Ik besloot dit naar buiten te brengen...
1195
01:09:47,400 --> 01:09:53,430
Hier, daar, in de hoeken...
En nu ben ik dit aan het opruimen.
1196
01:09:53,980 --> 01:09:56,900
Ik zag de auto van de Chief hieronder. Waarom ben je gekomen?
1197
01:09:56,910 --> 01:09:58,380
Voor het visum.
1198
01:09:58,390 --> 01:10:00,280
Je bent geobsedeerd. Je zult zeker gaan.
1199
01:10:00,290 --> 01:10:02,290
Mijn dochter is daar alleen.
1200
01:10:02,300 --> 01:10:06,010
Zus. Je hebt mij eerst opgevoed, daarna Naz.
1201
01:10:06,020 --> 01:10:08,170
Het is oké, jij hebt de fouten niet gemaakt
Wat heb je met Naz gedaan tijdens mijn opleiding?
1202
01:10:08,180 --> 01:10:09,010
Namik.
1203
01:10:09,020 --> 01:10:11,970
Houd op, zuster. Ik ga geen onzin praten.
1204
01:10:11,980 --> 01:10:16,020
Maar je hebt zo je best gedaan,
je werkte, je ging met pensioen.
1205
01:10:16,030 --> 01:10:18,380
In Europa,
Gepensioneerden reizen de wereld rond, zuster.
1206
01:10:18,390 --> 01:10:20,480
Ze geven je geen visum, Namik.
1207
01:10:20,490 --> 01:10:22,710
Hij heeft het nog steeds over het visum...
1208
01:10:23,080 --> 01:10:26,020
Zuster, kom tot bezinning.
1209
01:10:26,070 --> 01:10:28,040
Laat Naz studeren.
1210
01:10:28,050 --> 01:10:30,900
Ze is sterk en kan zichzelf aan.
1211
01:10:31,620 --> 01:10:33,610
Alsjeblieft.
1212
01:10:33,620 --> 01:10:36,640
Zuster, uw broer heeft een baan.
1213
01:10:36,650 --> 01:10:38,700
Uw dochter heeft de academie afgerond.
1214
01:10:38,860 --> 01:10:40,520
Dank je...
1215
01:10:40,530 --> 01:10:43,930
Ik smeek je alsjeblieft...
1216
01:10:45,010 --> 01:10:46,730
Alsjeblieft.
1217
01:10:49,750 --> 01:10:51,110
Kom op.
1218
01:10:54,510 --> 01:10:56,450
Denk een beetje na.
1219
01:11:12,690 --> 01:11:14,990
Waarom belt deze makelaar niet?
1220
01:11:15,000 --> 01:11:16,690
Zal bellen.
1221
01:11:16,700 --> 01:11:19,250
Hij denkt waarschijnlijk dat wij
Hij heeft ons lang genoeg laten wachten.
1222
01:11:19,260 --> 01:11:21,160
Ik vraag me af waar hij op wacht.
1223
01:11:21,800 --> 01:11:25,850
Ik weet het niet, je bent een psycholoog. Jij beslist.
1224
01:11:28,610 --> 01:11:31,230
Ja, hier is je koffie.
1225
01:11:31,240 --> 01:11:34,740
- Hartelijk dank, meneer.
- Eet smakelijk.
1226
01:11:35,100 --> 01:11:36,880
Bedankt.
1227
01:11:37,950 --> 01:11:43,710
Maar meneer Levent vroeg om dit te kopen.
Het lijkt erop dat er kleine gaatjes in zitten.
1228
01:11:43,720 --> 01:11:48,510
Allah Allah.
Hij vroeg het mij uit het niets, dus ik...
1229
01:11:48,520 --> 01:11:52,210
Alles gebeurt plotseling, Yaz.
1230
01:11:52,220 --> 01:11:55,450
Voorbereiden, leren, oké?
1231
01:11:55,460 --> 01:11:57,930
Je krijgt vrije tijd.
1232
01:12:09,870 --> 01:12:11,080
Ik hoor u, meneer Numan.
1233
01:12:11,090 --> 01:12:12,500
Meneer Levent, de kwestie met de eigenaar
van het huis staat vast.
1234
01:12:12,510 --> 01:12:14,920
Ik heb zo mijn best gedaan.
Ik probeer hem al sinds de ochtend te overtuigen.
1235
01:12:14,930 --> 01:12:15,640
Ik vertelde hem...
1236
01:12:15,640 --> 01:12:17,520
Meneer Numan, kunnen we nu verhuizen?
1237
01:12:17,530 --> 01:12:19,410
Natuurlijk.
1238
01:12:19,420 --> 01:12:22,980
Ontzettend bedankt. Dan zien we je morgen.
1239
01:12:26,130 --> 01:12:28,900
Laten we eens kijken, laten we aan de slag gaan.
1240
01:12:43,340 --> 01:12:45,670
Broeder Adem, ik luister.
1241
01:12:46,470 --> 01:12:48,440
Eyvallah, neef, neem dit dossier.
1242
01:12:48,450 --> 01:12:50,600
Bekijk ze eens.
1243
01:12:53,060 --> 01:12:54,040
Wie is deze broer?
1244
01:12:54,050 --> 01:12:56,070
Ze verhuizen naar een huis naast hun broer.
1245
01:12:56,080 --> 01:12:58,560
- Nieuwe buren.
- Ik hoop dat er geen problemen zijn.
1246
01:12:58,570 --> 01:13:01,790
Wij proberen dat niet te doen. Beoordeel het en laat het me weten.
1247
01:13:01,800 --> 01:13:03,690
Het is oké, broer.
1248
01:13:24,750 --> 01:13:26,610
Ze volgen ons niet.
1249
01:13:26,620 --> 01:13:28,000
Ik weet.
1250
01:13:28,620 --> 01:13:30,340
Hoe weet je dat zo zeker?
1251
01:13:30,350 --> 01:13:31,930
Ik vertelde het je in het hotel.
1252
01:13:31,940 --> 01:13:34,680
Naz, laten we naar binnen gaan.
1253
01:13:34,690 --> 01:13:36,090
Wacht even.
1254
01:13:36,100 --> 01:13:37,980
Wat voor plek is dit?
1255
01:13:39,290 --> 01:13:41,350
Dit is jouw kantoor.
1256
01:13:41,360 --> 01:13:43,460
Vanaf nu ontmoeten we elkaar hier.
1257
01:13:53,490 --> 01:13:55,650
- Ik bel.
- Alsjeblieft.
1258
01:14:16,520 --> 01:14:19,610
- Alles is klaar.
- Ja, ik heb het huis gehuurd.
1259
01:14:19,620 --> 01:14:21,220
Wij verhuren.
1260
01:14:23,110 --> 01:14:25,040
Adem volgde ons naar het hotel.
1261
01:14:25,050 --> 01:14:26,940
Ze zullen alles controleren.
1262
01:14:26,950 --> 01:14:29,020
- Ze zijn paranoïde.
- Maak je geen zorgen.
1263
01:14:29,030 --> 01:14:30,600
Morgen verhuizen ze.
1264
01:14:30,610 --> 01:14:32,740
Zijn spullen zijn zojuist gebracht.
1265
01:14:32,750 --> 01:14:34,160
Dingen?
1266
01:14:34,170 --> 01:14:36,340
Je hebt je kleren.
1267
01:14:36,350 --> 01:14:38,440
En nog een paar persoonlijke spullen.
1268
01:14:38,450 --> 01:14:42,360
Ik denk de laatste 3 jaar
van Levent en Yaz passen in 10 vakjes.
1269
01:14:45,200 --> 01:14:47,660
Ze volgen je niet.
Is alles klaar met het huis?
1270
01:14:47,670 --> 01:14:49,390
Ja. Ik heb het huis gehuurd.
1271
01:14:49,400 --> 01:14:51,050
Wij verhuren.
1272
01:14:51,060 --> 01:14:53,440
Goed. Wij huren een huis. Voel je je beter?
1273
01:14:53,450 --> 01:14:56,680
Ja, het werd makkelijker. Bedankt, walgelijk.
1274
01:14:56,690 --> 01:14:59,790
Mevrouw Yaz. En dit is zijn kantoor.
1275
01:14:59,800 --> 01:15:03,560
- Morgen is alles klaar. Vind je het leuk?
- Briljant.
1276
01:15:03,960 --> 01:15:05,280
- Pamir!
- Ik luister, chef.
1277
01:15:05,440 --> 01:15:08,960
Jouw werkplek. Uw werkadres.
Alle informatie vindt u hier.
1278
01:15:09,380 --> 01:15:11,350
Talat heeft elk detail uitgewerkt.
1279
01:15:11,360 --> 01:15:14,400
Uw bedrijf is overigens niet nieuw.
1280
01:15:14,410 --> 01:15:17,840
Daar heb je een bedrijf voor gekocht
die we vroeger als dekmantelbedrijf gebruikten.
1281
01:15:18,120 --> 01:15:20,390
Uitstekend. Is er nog iets dat ik moet weten?
1282
01:15:20,400 --> 01:15:22,400
Nee. Alles staat in de map.
1283
01:15:22,920 --> 01:15:24,870
Er is geen enkel detail weggelaten.
1284
01:15:24,880 --> 01:15:27,860
Nu. We zullen problemen veroorzaken voor Tarik met zijn leveringen.
1285
01:15:27,870 --> 01:15:29,450
Op dit moment grijpt u in.
1286
01:15:29,770 --> 01:15:31,780
This man's assets must
be transported by you.
1287
01:15:31,790 --> 01:15:34,890
Boss, it's okay,
Maar werken deze mensen niet alleen met familieleden?
1288
01:15:35,630 --> 01:15:37,400
Zouden ze ze door iemand anders laten bezorgen?
1289
01:15:37,430 --> 01:15:40,390
Dat laten ze je natuurlijk niet toe.
1290
01:15:40,460 --> 01:15:42,530
Je gaat zijn huis binnen, jongen.
1291
01:15:42,800 --> 01:15:45,090
Zodat u ze accepteert als leden van uw gezin.
1292
01:15:45,100 --> 01:15:47,020
Laat ze van je houden, laat ze je vertrouwen. Goed?
1293
01:15:47,330 --> 01:15:48,920
Het is gemakkelijk. Laten we het doen.
1294
01:15:48,930 --> 01:15:52,220
Hoe weet je bijvoorbeeld wat we krijgen?
1295
01:15:52,350 --> 01:15:54,490
De buurt is heel belangrijk.
1296
01:15:55,090 --> 01:15:56,810
Belangrijk. Heel belangrijk.
1297
01:15:56,820 --> 01:16:01,240
Ja. Morgenochtend verhuizen naar het huis.
Glimlach. Wees een gelukkig stel!
1298
01:16:01,360 --> 01:16:03,320
Akkoord? Makkelijk klusje!
1299
01:16:04,650 --> 01:16:06,430
Mijn respect, baas.
1300
01:16:15,460 --> 01:16:17,200
Het lijkt erop dat er iets uit hen zal komen.
1301
01:16:17,540 --> 01:16:19,390
Het is al uit.
1302
01:16:36,440 --> 01:16:38,110
Voorzichtig. Het zou kunnen breken.
1303
01:16:38,120 --> 01:16:40,120
Wees alsjeblieft voorzichtig met ze.
1304
01:16:41,860 --> 01:16:44,340
Het gele vakje aan de rechterkant.
1305
01:16:44,960 --> 01:16:46,100
Wees voorzichtig.
1306
01:16:46,530 --> 01:16:48,150
Kom op, leraar. Kijk.
1307
01:16:48,340 --> 01:16:50,790
Laat deze twee vakjes groen
op de bovenste verdieping aan de rechterkant.
1308
01:16:50,830 --> 01:16:51,780
Goed.
1309
01:16:55,240 --> 01:16:57,440
Deze gaat naar de slaapkamer. Ja!
1310
01:16:57,450 --> 01:17:00,350
Welkom. Welkom.
1311
01:17:00,360 --> 01:17:02,040
Gefeliciteerd, lieverd.
1312
01:17:02,300 --> 01:17:03,560
ik ben...
1313
01:17:04,000 --> 01:17:06,130
Günday, echtgenote van Numan.
1314
01:17:06,330 --> 01:17:09,870
Bedankt. En ik ben Yaz. Waarom deden ze de moeite?
1315
01:17:09,910 --> 01:17:13,210
Ik heb dit met mijn eigen handen gemaakt.
Iets voor zoetigheid. Er zit helemaal geen suiker in.
1316
01:17:13,220 --> 01:17:14,150
Hij is erg aardig.
1317
01:17:14,160 --> 01:17:16,950
- Eet smakelijk.
- Trouwens, Levent is mijn man.
1318
01:17:16,960 --> 01:17:17,640
Mijn man.
1319
01:17:17,640 --> 01:17:19,450
Echt? Aangenaam.
1320
01:17:19,500 --> 01:17:21,150
Het is voor mij ook een genot.
1321
01:17:22,490 --> 01:17:24,960
- Ik ga kijken voordat ze het huis vernielen.
- Kom op.
1322
01:17:24,970 --> 01:17:26,430
Ik ben blij je te ontmoeten.
1323
01:17:26,800 --> 01:17:28,150
Mijn ziel.
1324
01:17:28,410 --> 01:17:29,750
Heren?
1325
01:17:29,830 --> 01:17:31,260
Alles gaat goed?
1326
01:17:31,270 --> 01:17:33,110
Wees voorzichtig met dingen, mijn leven.
1327
01:17:33,350 --> 01:17:37,310
Ze zullen rustig tot rust komen.
We zullen later nog eens kijken. Is dat niet zo, lieverd? Kom op.
1328
01:17:37,320 --> 01:17:39,160
Goed.
1329
01:17:39,230 --> 01:17:40,910
In dit geval...
1330
01:17:41,060 --> 01:17:44,270
Tot ziens. Zorg goed voor jezelf.
1331
01:17:44,430 --> 01:17:45,720
Tot ziens, lieverd.
1332
01:17:46,680 --> 01:17:48,470
Bedankt.
1333
01:17:48,660 --> 01:17:50,560
- Beste Yaz, tot ziens.
- Goed.
1334
01:17:50,570 --> 01:17:52,570
Nou, bedankt.
1335
01:17:54,060 --> 01:17:55,680
Mijn leven?
1336
01:17:55,690 --> 01:17:57,690
- We kunnen goed met haar overweg.
- Mijn leven?
1337
01:17:57,860 --> 01:18:00,560
Ze is een normaal meisje.
We kunnen goed met elkaar overweg. Hij vindt mij leuk.
1338
01:18:07,310 --> 01:18:09,300
Laat het maar, ik zorg ervoor.
1339
01:18:10,110 --> 01:18:11,510
Kom, neem.
1340
01:18:14,120 --> 01:18:16,140
Ontzettend bedankt. Gezondheid voor uw handen.
1341
01:18:16,150 --> 01:18:17,720
Bro, sorry dat ik het verbrak. Wij...
1342
01:18:17,740 --> 01:18:18,810
Wij zullen het repareren.
1343
01:18:18,840 --> 01:18:20,680
- Nogmaals bedankt.
Eyvallah broer.
1344
01:18:42,640 --> 01:18:45,180
Heb je dadels toegevoegd voor de zoetheid?
1345
01:18:45,400 --> 01:18:46,480
Ja.
1346
01:18:46,510 --> 01:18:48,230
Vreemd.
1347
01:18:48,750 --> 01:18:50,140
Vreemd.
1348
01:18:51,530 --> 01:18:53,130
Numan is erg nieuwsgierig.
1349
01:18:53,260 --> 01:18:55,660
Het lijkt erop dat we iets over hem te weten kunnen komen.
1350
01:18:56,970 --> 01:18:58,940
Günday loopt ook niet ver achter.
1351
01:18:58,980 --> 01:19:00,480
De vrouw is op jou.
1352
01:19:00,520 --> 01:19:02,120
De vrouw is op mij.
1353
01:19:03,450 --> 01:19:05,490
Wij zijn verhuisd.
1354
01:19:08,740 --> 01:19:09,860
Ja.
1355
01:19:10,340 --> 01:19:12,530
Nieuw leven.
1356
01:19:12,630 --> 01:19:13,710
Ja.
1357
01:19:16,040 --> 01:19:17,520
Nu ben ik Yaz.
1358
01:19:18,630 --> 01:19:19,360
Ja.
1359
01:19:19,390 --> 01:19:22,100
Je bent erg positief.
1360
01:19:23,460 --> 01:19:25,920
Je bent het met alles eens. Ik ben verrast.
1361
01:19:26,620 --> 01:19:28,270
Nou...
1362
01:19:28,740 --> 01:19:30,420
Regels in huis.
1363
01:19:30,630 --> 01:19:32,100
Regels?
1364
01:19:32,110 --> 01:19:34,240
Uw persoonlijke bezittingen, telefoon...
1365
01:19:34,340 --> 01:19:35,750
En verberg je wapens.
1366
01:19:36,540 --> 01:19:39,270
De bovenste verdieping is van jou.
Maak het uzelf gemakkelijk in de slaapkamer zoals u dat wilt.
1367
01:19:39,280 --> 01:19:41,460
Maar mijn spullen zullen er ook zijn.
1368
01:19:42,560 --> 01:19:45,330
Weet je, we zijn nu man en vrouw.
1369
01:19:45,360 --> 01:19:46,750
Jammer.
1370
01:19:49,460 --> 01:19:51,840
Probeer alles te doen zoals in een normaal gezin.
1371
01:19:52,840 --> 01:19:55,930
Ik denk niet dat je weet wat
normale gezinnen wel.
1372
01:21:03,090 --> 01:21:05,040
Lieverd, hoe gaat het?
1373
01:21:05,050 --> 01:21:06,930
Goed, Gunday. Hoe is het met je?
1374
01:21:06,940 --> 01:21:09,380
Het is oké, alles is oké. Bom!
1375
01:21:10,130 --> 01:21:12,840
Ik zie dat je niet meer kon stoppen.
1376
01:21:13,140 --> 01:21:14,860
Ik heb het Numan beloofd.
1377
01:21:14,870 --> 01:21:18,570
Als we het huis verhuren, besteed ik de commissie.
1378
01:21:18,590 --> 01:21:20,020
Ik heb het uitgegeven.
1379
01:21:20,060 --> 01:21:23,080
Wat cool, lieverd. Je hebt het in één dag gedaan.
1380
01:21:23,140 --> 01:21:24,770
Alles voor Numan.
1381
01:21:25,900 --> 01:21:28,080
Lieverd, ik weet het niet?
1382
01:21:31,690 --> 01:21:33,590
Heb jij onze nieuwe buren al ontmoet?
1383
01:21:33,750 --> 01:21:37,020
Ja. Ik heb ze vandaag ontmoet. Ik ging naar zijn huis.
1384
01:21:38,320 --> 01:21:40,110
Ze zijn net verhuisd.
1385
01:21:40,270 --> 01:21:42,250
Ik ben er nog niet aan gewend.
1386
01:21:42,320 --> 01:21:46,150
Ik heb een welkomsttaart voor ze meegenomen.
1387
01:21:46,590 --> 01:21:51,450
Je zegt dat het nieuw is,
maar het meisje is erg sociaal.
1388
01:21:51,630 --> 01:21:55,160
Ik kan zeggen dat we al vrienden met haar zijn.
1389
01:21:55,760 --> 01:21:56,970
Het is oké lieverd.
1390
01:21:57,280 --> 01:21:59,270
Moge Allah de
aantal van uw gesprekken.
1391
01:21:59,410 --> 01:22:00,080
Tot ziens!
1392
01:22:00,080 --> 01:22:02,080
Bedankt liefde. Amen!
1393
01:22:09,510 --> 01:22:11,130
Hallo, Eylül!
1394
01:22:11,330 --> 01:22:13,130
's Avonds krijgen we gasten.
1395
01:22:13,810 --> 01:22:16,340
Ik ging naar het restaurant en kocht vis.
1396
01:22:16,350 --> 01:22:19,100
Salade, soep. Iets. Plan alles.
1397
01:22:21,850 --> 01:22:23,220
Wat ben je aan het doen?
1398
01:22:23,630 --> 01:22:25,080
Wat moet ik doen?
1399
01:22:25,090 --> 01:22:28,210
Ik besloot eerder te leren
om ons doel te bereiken.
1400
01:22:28,220 --> 01:22:29,760
Uitstekend.
1401
01:22:34,030 --> 01:22:38,600
Probeer het tenminste te onthouden
gangbare psychologische termen.
1402
01:22:40,100 --> 01:22:43,640
Maak je geen zorgen. Ik leer heel gemakkelijk.
1403
01:22:43,710 --> 01:22:45,070
Echt?
1404
01:22:46,800 --> 01:22:49,610
Wat is bijvoorbeeld psychosomatiek?
1405
01:22:49,720 --> 01:22:52,860
Het zijn lichamelijke kwalen op psychische basis.
1406
01:22:52,930 --> 01:22:56,100
In het Grieks betekent 'psycho' ziel...
1407
01:22:56,230 --> 01:23:00,990
En "soma" is het lichaam. De term is afgeleid
van de combinatie van deze twee woorden.
1408
01:23:01,000 --> 01:23:01,930
Hoe was het?
1409
01:23:02,010 --> 01:23:06,500
Bravo! Maar je kunt niet in onregelmatige zinnen spreken.
1410
01:23:06,510 --> 01:23:08,980
Het is jouw beroep. Probeer het te accepteren.
1411
01:23:09,540 --> 01:23:11,690
Houd je niet aan mij vast, Pamir.
1412
01:23:11,810 --> 01:23:13,940
Tot ziens, Yazz.
1413
01:23:25,730 --> 01:23:27,000
- Eylül.
Vooruit.
1414
01:23:27,010 --> 01:23:30,170
Pers nog twee citroenen uit, het is niet genoeg.
1415
01:23:30,180 --> 01:23:32,180
Oké, mevrouw, ik zal het nu brengen.
1416
01:23:35,770 --> 01:23:37,400
Eyvallah.
1417
01:23:38,770 --> 01:23:39,660
Hoe gaat het, mijn leven?
1418
01:23:39,670 --> 01:23:41,210
Hoe gaat het, mevrouw Nehir?
1419
01:23:41,730 --> 01:23:45,080
Ik kook het avondeten.
Ik stel voor om de buren te bellen voor het avondeten.
1420
01:23:45,090 --> 01:23:47,350
Waarschijnlijk hebben ze de keuken nog niet geïnstalleerd.
1421
01:23:47,360 --> 01:23:49,400
We maken vrienden en zien mensen een tijdje.
1422
01:23:49,410 --> 01:23:53,080
Het is niet nodig, nodig geen vreemden uit in huis.
1423
01:23:53,450 --> 01:23:55,130
Laten we ze ontmoeten, Tarik.
1424
01:23:55,850 --> 01:23:57,520
Ik wil niet.
1425
01:23:58,520 --> 01:24:00,950
Je bent de laatste tijd veel veranderd.
1426
01:24:01,640 --> 01:24:03,740
Tarik, tenminste voor mij.
1427
01:24:03,780 --> 01:24:06,970
Ik heb helemaal geen vrienden,
Ik kijk tenminste naar de mensen.
1428
01:24:11,660 --> 01:24:13,730
Waar ben je, Eylül?
1429
01:24:28,590 --> 01:24:30,460
Ik denk dat je geen ervaring hebt, Ferdi.
1430
01:24:31,110 --> 01:24:33,960
Ben je terug in het beveiligingshokje?
Wat ben jij, een bewaker?
1431
01:24:33,990 --> 01:24:37,850
Numan, je nieuwsgierigheid maakt me kapot.
1432
01:24:37,980 --> 01:24:42,290
Mijn leven, ik ben hier zodat Ferdi niet blijft
totdat de nieuwe bewaker begint te werken.
1433
01:24:44,180 --> 01:24:45,860
Vertel je mij dit?
1434
01:24:46,000 --> 01:24:48,080
Vertel me, het is interessant.
1435
01:24:48,110 --> 01:24:51,990
Laten we elkaar niet misleiden.
Je kunt niet eens uit nieuwsgierigheid naar huis gaan, Numan.
1436
01:24:52,300 --> 01:24:56,850
Maar er blijft weinig over. Binnenkort wordt u gevangengezet.
1437
01:24:56,860 --> 01:24:58,940
Ja, ik ben geïnteresseerd, Günday.
1438
01:24:59,240 --> 01:25:01,720
Interessant, Numan, wat interesseert jou?
1439
01:25:01,730 --> 01:25:05,100
Wie doet wat. Op een andere manier.
1440
01:25:09,160 --> 01:25:10,590
Nehir gaat naar het huis.
1441
01:25:11,310 --> 01:25:12,770
Je kunt het nog steeds overdrijven.
1442
01:25:12,780 --> 01:25:16,180
Nu heb je het over hoe
Mensen komen en gaan van huis, Numan.
1443
01:25:16,190 --> 01:25:17,590
Nee, ze gaat naar het huis aan de overkant van de straat.
1444
01:25:17,610 --> 01:25:18,480
Dat?
1445
01:25:19,030 --> 01:25:21,460
Dat? Ik zie dat u plotseling geïnteresseerd bent, mevrouw.
1446
01:25:21,470 --> 01:25:23,240
Maak je geen zorgen. Wat doet ze?
1447
01:25:23,300 --> 01:25:24,590
Gaat.
1448
01:25:41,550 --> 01:25:42,980
Hallo.
1449
01:25:43,020 --> 01:25:44,930
- Hallo.
- Ik ben Nehir.
1450
01:25:44,940 --> 01:25:45,900
Ik ben Yaz.
1451
01:25:45,910 --> 01:25:48,730
- Yaz, wat een mooie naam.
- Bedankt.
1452
01:25:49,280 --> 01:25:51,250
Wij zijn uw buren aan de overkant van de straat.
1453
01:25:52,680 --> 01:25:57,380
We zullen elkaar nu immers nog vaak zien.
Ik wilde je ontmoeten.
1454
01:25:57,580 --> 01:25:59,070
Dit is mijn zoon, Ömer.
1455
01:25:59,180 --> 01:26:01,350
Hallo Omer. Mijn naam is Yaz.
1456
01:26:01,480 --> 01:26:03,720
- Zeg hallo, zoon.
- Het spijt me. Hallo.
1457
01:26:04,700 --> 01:26:06,550
Gefeliciteerd dus.
1458
01:26:07,720 --> 01:26:11,330
Levent, mijn leven. Onze buren zijn gearriveerd.
1459
01:26:13,850 --> 01:26:15,430
Hallo, ik ben Levent. Welkom.
1460
01:26:15,440 --> 01:26:17,830
Ik ben Nehir, mijn zoon Ömer.
1461
01:26:18,340 --> 01:26:20,480
Hallo, goede jongen. Hoe is het met je?
1462
01:26:20,520 --> 01:26:21,860
Hallo.
1463
01:26:22,610 --> 01:26:24,250
Kind.
1464
01:26:24,490 --> 01:26:26,690
Dus nogmaals gefeliciteerd.
1465
01:26:26,920 --> 01:26:28,750
- Bedankt.
- Moeder heeft het avondeten klaargemaakt.
1466
01:26:28,760 --> 01:26:30,270
Komen ze?
1467
01:26:30,540 --> 01:26:32,460
- Het is het niet waard... Wijzelf...
- Eigenlijk...
1468
01:26:32,470 --> 01:26:34,740
Wij hebben de keuken nog niet geïnstalleerd. wij kunnen
1469
01:26:34,810 --> 01:26:36,130
Het zal geweldig zijn.
1470
01:26:37,710 --> 01:26:39,390
Ja? Ik ben heel blij.
1471
01:26:39,400 --> 01:26:41,050
Dus,
Komt het u 's avonds om acht uur uit?
1472
01:26:41,060 --> 01:26:43,060
Handig, we komen om 8 uur aan.
1473
01:26:43,110 --> 01:26:45,290
Eventuele voorkeuren, allergieën, intolerantie?
1474
01:26:45,300 --> 01:26:47,080
- Niets.
- Uitstekend.
1475
01:26:47,090 --> 01:26:50,030
Mam, ik zei toch dat ze zouden komen. Kom op, loop.
1476
01:26:50,040 --> 01:26:52,230
Het is oké zoon. Kom op.
1477
01:26:52,370 --> 01:26:53,390
Ik wacht 's nachts op je.
1478
01:26:53,400 --> 01:26:55,690
- Tot snel.
- Tot snel.
1479
01:26:58,860 --> 01:26:59,850
Dat?
1480
01:26:59,880 --> 01:27:01,330
Begrijp je het?
1481
01:27:01,340 --> 01:27:03,660
Wij hebben elkaar al ontmoet. Kijk eens hoe goed alles is gelukt.
1482
01:27:03,670 --> 01:27:06,570
zei ik langzaam.
Je moet wat meer geduld hebben.
1483
01:27:06,580 --> 01:27:08,920
Allah, waarom stuurt u mij degenen die zoveel praten?
1484
01:27:08,930 --> 01:27:09,780
Waarom ook alweer?
1485
01:27:09,790 --> 01:27:12,140
Was het niet de bedoeling om elkaar te leren kennen?
Hier ontmoeten we elkaar.
1486
01:27:13,520 --> 01:27:15,450
Mama belt. Stilte.
1487
01:27:17,270 --> 01:27:18,640
Stilte.
1488
01:27:25,310 --> 01:27:26,380
Hallo.
1489
01:27:27,550 --> 01:27:28,630
Wij hebben ze ontmoet.
1490
01:27:28,650 --> 01:27:31,060
Al? Waarom zo snel?
1491
01:27:32,420 --> 01:27:33,650
Voor haar.
1492
01:27:33,660 --> 01:27:34,550
Hoe gaat alles?
1493
01:27:34,670 --> 01:27:37,170
Fout. Dit was eigenlijk een heel slechte beslissing.
1494
01:27:37,210 --> 01:27:39,030
Dit meisje zal ons vermoorden.
1495
01:27:39,290 --> 01:27:41,180
Je kunt het, broeder.
1496
01:27:41,190 --> 01:27:42,610
Maak je geen zorgen.
1497
01:27:42,660 --> 01:27:43,820
En waar ben je?
1498
01:27:43,830 --> 01:27:46,010
Ik ga het kantoor van Yaz in orde maken.
1499
01:27:46,060 --> 01:27:47,710
Ik zal een bord ophangen.
1500
01:27:47,870 --> 01:27:49,480
"Yaz Güneş."
1501
01:27:49,490 --> 01:27:51,090
Psycholoog.
1502
01:27:51,310 --> 01:27:52,710
Directeur lege zaken.
1503
01:27:52,720 --> 01:27:55,460
Zeg dat niet, broeder. Waar is Naz?
1504
01:27:55,560 --> 01:27:58,010
Op de bovenste verdieping. Hij praat met zijn moeder.
1505
01:27:58,160 --> 01:28:00,110
Ze is de dochter van haar moeder.
1506
01:28:00,160 --> 01:28:02,390
Broeder, dit is het voor jou.
1507
01:28:02,450 --> 01:28:05,270
Familiegeluk, kinderen en zo...
1508
01:28:05,280 --> 01:28:06,520
Veel werkplezier, broer.
1509
01:28:06,530 --> 01:28:07,810
Eyvallah.
1510
01:28:08,190 --> 01:28:10,500
Met mij gaat het goed, mama. Ik leef.
1511
01:28:10,510 --> 01:28:12,510
Het leven gaat door.
1512
01:28:12,600 --> 01:28:16,290
Vreemde mensen, onbekende plaatsen, maar...
1513
01:28:16,320 --> 01:28:18,790
Wij proberen dezelfde taal te spreken.
1514
01:28:19,870 --> 01:28:25,900
Naz, ik kon gisteren helemaal niet slapen. Iedereen dacht...
1515
01:28:26,480 --> 01:28:28,050
En jij?
1516
01:28:29,040 --> 01:28:31,730
Mam, uit liefde voor Allah. Zeg dat niet.
1517
01:28:31,740 --> 01:28:34,290
Zuster, het is daar veilig, maak je geen zorgen.
1518
01:28:34,310 --> 01:28:37,010
Hij werkt gewoon.
1519
01:28:37,230 --> 01:28:39,440
Nicht, hoe gaat het met jou? Goed?
1520
01:28:39,450 --> 01:28:42,640
Met mij gaat het goed, man. Maak je geen zorgen. Het gaat goed met me.
1521
01:28:43,350 --> 01:28:45,060
Vertaal met een foto.
1522
01:28:45,070 --> 01:28:46,970
Kijk eens, we praten al zo.
1523
01:28:47,030 --> 01:28:49,910
Spreek je met een Londens accent, nichtje?
1524
01:28:50,610 --> 01:28:53,360
Gisteren was de eerste dag, vandaag is de tweede, man.
Wacht even.
1525
01:28:53,370 --> 01:28:54,990
Heb je vandaag les gehad?
1526
01:28:55,010 --> 01:29:00,360
Had. Het zal binnenkort beginnen. Daarom moet ik snijden, mam.
Maar ik bel je later.
1527
01:29:00,370 --> 01:29:02,090
Ik hou heel veel van je.
1528
01:29:02,650 --> 01:29:04,650
Doei.
1529
01:29:04,730 --> 01:29:08,070
En ik hou heel veel van jou, mijn schoonheid.
1530
01:29:09,020 --> 01:29:10,920
Tot ziens.
1531
01:29:13,830 --> 01:29:16,160
Namik, heb je het gezien?
1532
01:29:16,320 --> 01:29:17,710
Welke zus?
1533
01:29:17,880 --> 01:29:20,630
De kamer van gisteren en
Die van vandaag waren anders.
1534
01:29:20,660 --> 01:29:22,870
De muur achter haar veranderde.
1535
01:29:24,010 --> 01:29:26,140
Hoe merkte je het?
1536
01:29:26,150 --> 01:29:27,990
Ik heb niet opgelet.
1537
01:29:28,020 --> 01:29:32,210
Als je zo blijft denken,
Je zult snel gek worden, Aynur.
1538
01:29:32,220 --> 01:29:34,220
Misschien is ze aan de andere kant van de kamer.
1539
01:29:34,250 --> 01:29:35,440
Dat kan gewoon niet?
1540
01:29:35,560 --> 01:29:37,190
Dat kan gewoon niet.
1541
01:29:37,200 --> 01:29:42,020
Ik geloofde het op geen enkele manier.
Kan het in 1 dag Londen zijn, in godsnaam?
1542
01:29:42,030 --> 01:29:46,870
Wie zal het geloven?
Er zit zeker iets in deze zaak. Je zult het zien.
1543
01:29:49,820 --> 01:29:50,740
Dat?
1544
01:29:50,910 --> 01:29:51,530
Vragen.
1545
01:29:51,550 --> 01:29:52,610
Wat vraag ik?
1546
01:29:52,620 --> 01:29:54,050
Vragen.
1547
01:29:57,210 --> 01:29:59,640
Ga je vandaag niet werken?
1548
01:30:00,530 --> 01:30:01,790
Dat is alles.
1549
01:30:01,820 --> 01:30:06,290
Ik bleef wachten tot we stopten
praat over Naz en begin over mij te praten.
1550
01:30:06,310 --> 01:30:08,010
Ga je werken of niet?
1551
01:30:08,020 --> 01:30:09,860
Ik ga weg, zuster. Vertrekken.
1552
01:30:09,870 --> 01:30:11,990
Ga weg. Uit liefde voor Allah, ga.
1553
01:30:12,040 --> 01:30:13,370
Laten we eens kijken.
1554
01:30:16,100 --> 01:30:17,710
Idioot.
1555
01:31:14,270 --> 01:31:15,560
- Wil je het niet zeggen?
- Nee.
1556
01:31:15,570 --> 01:31:17,570
Dat ik iets doe?
1557
01:31:19,250 --> 01:31:20,360
Nee.
1558
01:31:20,750 --> 01:31:22,550
Wil je niets zeggen?
1559
01:31:24,430 --> 01:31:26,390
Jij blijft precies het tegenovergestelde doen.
1560
01:31:27,430 --> 01:31:30,070
Daarom is het belangrijkste dat we onszelf niet doden,
oké?
1561
01:31:31,630 --> 01:31:33,540
Je overdrijft.
1562
01:31:36,340 --> 01:31:38,610
Ach, als ik maar een beetje overdreef.
1563
01:31:47,270 --> 01:31:50,370
Wij kennen ze niet, waarom komen ze?
1564
01:31:51,790 --> 01:31:53,530
Zolang ze maar eten...
1565
01:31:53,920 --> 01:31:56,090
Je bezoekt zijn huis.
1566
01:31:56,170 --> 01:31:59,890
Kijk eens wat voor soort
mensen zijn onze buren.
1567
01:32:02,530 --> 01:32:03,750
Gemakkelijk werk.
1568
01:32:03,760 --> 01:32:05,300
Welterusten.
1569
01:32:33,980 --> 01:32:35,030
Welkom.
1570
01:32:35,070 --> 01:32:36,100
Bedankt.
1571
01:32:36,160 --> 01:32:37,920
- Mijn liefje.
- Vooruit.
1572
01:32:40,440 --> 01:32:43,170
Mevrouw Nehir, de gasten zijn gearriveerd.
1573
01:32:43,180 --> 01:32:46,610
- Welkom! Hallo!
- Hallo!
1574
01:32:46,620 --> 01:32:49,350
- Hoe is het met je?
- Mijn leven. Vooruit.
1575
01:32:49,360 --> 01:32:52,010
Hallo meneer. Ga je gang, ga je gang.
1576
01:32:53,050 --> 01:32:54,680
Ik ben Tarik.
1577
01:32:54,690 --> 01:32:56,220
Tarik Kosuoğlu.
1578
01:32:56,230 --> 01:32:59,670
- Levent Güneş.
- Yaz Güneş.
1579
01:33:00,530 --> 01:33:02,610
Wij hebben elkaar al ontmoet.
1580
01:33:02,810 --> 01:33:04,470
Hallo nogmaals.
1581
01:33:05,930 --> 01:33:09,650
Tufan, kom, neef.
Onze nieuwe buren. Leer ze kennen.
1582
01:33:09,660 --> 01:33:11,240
Tufan.
1583
01:33:11,580 --> 01:33:13,870
Tufan Kosuoğlu, welkom.
1584
01:33:13,880 --> 01:33:15,290
Heb je honger?
1585
01:33:15,300 --> 01:33:16,820
Kom, laten we naar de tuin gaan. Alsjeblieft.
1586
01:33:16,840 --> 01:33:18,660
- Natuurlijk.
- Vooruit.
1587
01:33:18,670 --> 01:33:20,440
Liefje.
1588
01:33:22,600 --> 01:33:25,810
Yaz, kom binnen, ga voor me zitten.
jij naast haar.
1589
01:33:25,820 --> 01:33:27,650
Mijn liefste, ga zitten.
1590
01:33:27,660 --> 01:33:30,290
Ook op die plek.
Neef, kom naast me zitten.
1591
01:33:31,590 --> 01:33:35,200
We wisten dat ze net verhuisd waren... Waarschijnlijk,
Ze hebben nog geen tijd gehad om de keuken te repareren.
1592
01:33:35,210 --> 01:33:38,440
We zijn van plan het avondeten te koken en ze uit te nodigen.
1593
01:33:38,450 --> 01:33:40,190
Ontzettend bedankt.
1594
01:33:40,200 --> 01:33:45,890
Omdat we jarenlang in het buitenland hebben gewoond,
Wij vergeten die dingen.
1595
01:33:45,900 --> 01:33:47,730
Dit is wat het betekent om buren te zijn.
1596
01:33:47,740 --> 01:33:50,420
De buurt is heel belangrijk.
1597
01:33:54,460 --> 01:33:56,200
Belangrijk.
1598
01:33:56,210 --> 01:33:57,620
Het is heel belangrijk.
1599
01:33:57,630 --> 01:33:59,640
We hebben nog een buurman, meneer Numan.
1600
01:33:59,650 --> 01:34:01,800
Het is een beetje nieuwsgierig.
1601
01:34:01,810 --> 01:34:05,170
En u hoeft geen woord in uw zak te steken.
Zodra ze er kwamen wonen, vertelde hij ons alles.
1602
01:34:05,180 --> 01:34:08,370
Tarik beste, Yaz is een psycholoog.
1603
01:34:08,380 --> 01:34:10,680
Echt?
- Ja.
1604
01:34:10,690 --> 01:34:12,370
Ik ben een psycholoog.
1605
01:34:13,420 --> 01:34:16,550
Psychologie is iets prachtigs.
1606
01:34:16,810 --> 01:34:18,490
Waar heb je gestudeerd?
1607
01:34:18,500 --> 01:34:19,870
In Londen.
1608
01:34:21,040 --> 01:34:23,160
Mijn dochter heeft ook in Londen gestudeerd,
Hij studeert rechten.
1609
01:34:24,130 --> 01:34:25,560
Welke universiteit?
1610
01:34:25,570 --> 01:34:28,180
Universiteit van de stad Londen.
1611
01:34:28,970 --> 01:34:30,330
Ken je haar niet?
1612
01:34:31,130 --> 01:34:33,820
Nee, Universiteitsstad.
1613
01:34:33,830 --> 01:34:35,530
Universiteit van Londen.
1614
01:34:35,540 --> 01:34:38,970
Nee, Universiteitsstad.
1615
01:34:40,210 --> 01:34:42,860
Ik heb het over mijn dochter.
1616
01:34:42,870 --> 01:34:47,710
Tarik, dat is genoeg.
1617
01:34:49,980 --> 01:34:52,840
Je dochter? Ik wil haar ook graag ontmoeten.
1618
01:34:52,850 --> 01:34:56,480
Nee nee. Zeynep is nog steeds in Londen.
Ze studeert nog.
1619
01:34:56,490 --> 01:35:02,400
Ik... Toen hij zei dat hij studeerde.
Toen hij de verleden tijd noemde...
1620
01:35:02,410 --> 01:35:05,870
Ik dacht dat hij klaar was en hij kwam terug.
1621
01:35:05,880 --> 01:35:08,030
Meneer Levent, hoe zit het met u?
1622
01:35:09,080 --> 01:35:11,300
Ben jij ook in Londen geweest?
1623
01:35:12,800 --> 01:35:14,990
Ik woon niet op één plek.
1624
01:35:15,000 --> 01:35:18,350
Verschillende steden, verschillende landen.
1625
01:35:18,360 --> 01:35:19,570
De baan vraagt erom.
1626
01:35:19,580 --> 01:35:23,410
Ik hoorde dat je een vrachtwagenlogistiekbedrijf leidt,
toch?
1627
01:35:23,720 --> 01:35:25,770
Een paar dingen. En dat is het.
1628
01:35:25,900 --> 01:35:27,810
- Een familiebedrijf.
- Beste...
1629
01:35:28,430 --> 01:35:31,320
- Welke?
- Güneş Logistiek in Manisa.
1630
01:35:31,330 --> 01:35:32,650
Dat wil zeggen, de haven van Izmir?
1631
01:35:32,660 --> 01:35:33,700
Ja.
1632
01:35:33,710 --> 01:35:37,910
Soms versturen wij ook
vissen via de haven van Izmir.
1633
01:35:38,180 --> 01:35:39,840
Jij ook?
1634
01:35:41,060 --> 01:35:44,000
Ik zei tenslotte. Ik ben een visser.
1635
01:35:44,460 --> 01:35:46,470
Vandaag heeft hij verse baars voor ze gebracht.
1636
01:35:46,480 --> 01:35:48,860
Ik heb ze zelf klaargemaakt. Kom op, lieve Eylül.
1637
01:35:49,980 --> 01:35:52,910
Wij hebben een visrestaurant.
1638
01:35:52,920 --> 01:35:56,030
Ik moet vermelden dat ik de versieringen heb gemaakt.
1639
01:35:56,570 --> 01:35:59,550
Tufan slaagt erin... Hij slaagde erin.
1640
01:35:59,840 --> 01:36:01,520
En nu heb je het niet meer in de hand?
1641
01:36:03,210 --> 01:36:05,390
Ik ben hier al een tijdje niet meer geweest.
1642
01:36:05,650 --> 01:36:07,210
En waar ben je geweest?
1643
01:36:08,220 --> 01:36:11,960
Hij ging een tijdje op vakantie.
1644
01:36:11,970 --> 01:36:14,340
Nu heeft hij weer de leiding.
1645
01:36:18,960 --> 01:36:21,520
- Waar komen ze vandaan? Izmir?
- Balikesir.
1646
01:36:21,530 --> 01:36:23,490
Ik kom uit Balikesir.
1647
01:36:23,500 --> 01:36:26,250
Maar we ontmoetten Levent in Londen.
1648
01:36:26,690 --> 01:36:28,780
Heel romantisch.
1649
01:36:29,010 --> 01:36:31,750
- Waar?
- Bij een concert.
1650
01:36:31,760 --> 01:36:34,540
Nee nee. Waar is de romantiek?
1651
01:36:37,610 --> 01:36:39,580
Hij maakt een grapje.
1652
01:36:42,680 --> 01:36:45,510
Sommige plaatsen lijken misschien
romantisch voor sommige mensen.
1653
01:36:45,520 --> 01:36:46,080
Ik bedoel, wij ook...
1654
01:36:46,080 --> 01:36:50,000
Parijs is een stad van de liefde.
Istanbul is de stad van de sultans.
1655
01:36:50,010 --> 01:36:54,990
Dat wil zeggen, wanneer namen en plaatsen samensmelten,
Het blijkt echt iets heel sterks te zijn.
1656
01:36:55,000 --> 01:36:56,520
Dat klopt, dat klopt.
1657
01:36:56,530 --> 01:36:59,310
Als we het over de Middellandse Zee hebben,
Het is zand, zon en ontspanning.
1658
01:36:59,320 --> 01:37:03,500
Maar als ze over de Zwarte Zee praten,
Het betekent dood, een storm...
1659
01:37:03,710 --> 01:37:05,360
Overstroming (tufaan).
1660
01:37:05,370 --> 01:37:08,110
O, Tufan! Wachten.
1661
01:37:08,120 --> 01:37:10,240
Ze vertelden hoe ze elkaar hadden ontmoet.
1662
01:37:10,250 --> 01:37:13,250
In Londen. Bij het verlaten van het concert.
1663
01:37:13,260 --> 01:37:15,730
Levent was dol op Coldplay.
1664
01:37:15,910 --> 01:37:19,410
- En nu vind je het niet leuk?
- Nee, ik vind ze leuk. Ik vind ze nog steeds leuk.
1665
01:37:19,420 --> 01:37:22,140
Zing dan een van je liedjes voor ons.
1666
01:37:29,990 --> 01:37:31,730
Kom op.
1667
01:37:36,730 --> 01:37:40,620
Hij maakt een grapje. Opnieuw.
Je zult uiteindelijk wennen aan deze grappen van Tarik.
1668
01:37:40,630 --> 01:37:42,710
En als je er eenmaal aan gewend bent, zal het heel leuk zijn.
1669
01:37:42,720 --> 01:37:45,130
Een grapje.
1670
01:37:45,290 --> 01:37:48,340
Als ik je gezicht had gezien,
Hij zou ook gelachen hebben.
1671
01:37:49,390 --> 01:37:54,750
Logistiek. Manisa. We hebben zijn oom gezien.
1672
01:37:54,910 --> 01:37:56,140
Naar mijn oom?
1673
01:37:56,150 --> 01:37:57,190
Ja.
1674
01:37:57,200 --> 01:38:00,400
Ik heb geen oom.
Je bent waarschijnlijk in de war.
1675
01:38:01,200 --> 01:38:03,220
Nee, ik ben niet in de war.
1676
01:38:03,230 --> 01:38:05,930
Kemal. Wij kennen elkaar.
1677
01:38:05,940 --> 01:38:08,160
Of ik heb een oom die ik niet ken.
1678
01:38:08,410 --> 01:38:10,710
Of je verwart echt iets.
1679
01:38:14,700 --> 01:38:17,980
Hij kwam niet uit Manisa. Ik denk dat ik in de war raakte.
1680
01:38:19,170 --> 01:38:20,810
- Nou...
- Kom op.
1681
01:38:20,820 --> 01:38:27,470
Ik hef mijn glas op ons nieuwe
buren en dagen van vrede in onze huizen.
1682
01:38:41,180 --> 01:38:45,360
Wat geweldig. Je hebt het zelf klaargemaakt.
Je hebt het ons moeilijk gemaakt.
1683
01:38:45,370 --> 01:38:48,010
Als ik niet kook,
dan zal Tarik deze koffie nooit drinken.
1684
01:38:48,020 --> 01:38:52,110
Jullie leven allemaal samen. Wat geweldig!
1685
01:38:52,120 --> 01:38:55,320
Een compleet gezin.
Niemand heeft lange tijd zo geleefd.
1686
01:38:55,330 --> 01:38:56,020
WAAR?
1687
01:38:56,020 --> 01:39:00,800
En je lijkt erg gelukkig.
Levent en ik wonen bijvoorbeeld samen.
1688
01:39:00,810 --> 01:39:03,600
Werkt het, Nehir?
1689
01:39:03,610 --> 01:39:06,260
Is het moeilijk? Allemaal samen...
1690
01:39:06,270 --> 01:39:07,740
Wat is moeilijk?
1691
01:39:07,750 --> 01:39:09,980
Ik behandel ze zoals ik wil.
1692
01:39:11,390 --> 01:39:13,110
Wij zijn blij, echt waar.
1693
01:39:13,120 --> 01:39:15,660
Adem is de zoon van Tarik's tante.
1694
01:39:15,670 --> 01:39:17,290
Heeft mee geleefd
ons al heel lang.
1695
01:39:17,300 --> 01:39:20,850
Tufan, schat. Hij groeide in onze armen.
1696
01:39:24,900 --> 01:39:26,280
Nehir...
1697
01:39:28,710 --> 01:39:33,580
Meneer Tarik is een beetje...begrijp me niet verkeerd...
1698
01:39:33,590 --> 01:39:38,890
Gebaseerd op onze oprechtheid, vraag ik.
Ben je een beetje zenuwachtig?
1699
01:39:39,730 --> 01:39:42,080
Van buitenaf,
Tarik lijkt heel serieus, lieverd.
1700
01:39:42,090 --> 01:39:43,210
Ja.
1701
01:39:43,220 --> 01:39:45,230
Maar als je hem leert kennen,
Hij heeft een heel teder hart.
1702
01:39:45,240 --> 01:39:47,440
Het is waar dat je er heel veel van zult houden
je leert hem beter kennen.
1703
01:39:47,450 --> 01:39:49,870
Tariks baan is een beetje stressvol.
1704
01:39:50,140 --> 01:39:52,180
Wat is jouw taak?
1705
01:39:52,540 --> 01:39:56,040
Had je het over een restaurant of over vissen?
1706
01:39:56,050 --> 01:39:59,320
Omdat ze zeggen dat de zee een persoon kalmeert.
1707
01:39:59,330 --> 01:40:03,350
Mijn leven, jij kent alleen de kalme kant van de zee.
1708
01:40:03,690 --> 01:40:06,250
Tarik is een echte kapitein.
1709
01:40:06,260 --> 01:40:10,420
Zijn leven is altijd met storm, met golven.
Het is niet gemakkelijk.
1710
01:40:10,920 --> 01:40:13,430
Er staat een cheesecake in de koelkast. Neem het.
1711
01:40:13,870 --> 01:40:14,560
Hier?
1712
01:40:14,560 --> 01:40:17,380
Ja, die rechts...
1713
01:40:26,880 --> 01:40:30,380
Hoe mooi.
1714
01:40:33,330 --> 01:40:40,660
Dit is wat ik wilde zeggen.
Als je echt problemen hebt... als je met meneer Tarik praat...
1715
01:40:40,670 --> 01:40:45,260
…kan je helpen. Ik kan u professioneel helpen.
1716
01:40:45,860 --> 01:40:48,120
Heb je het over therapie?
1717
01:40:48,970 --> 01:40:51,660
Ik ging niet lachen...
Maar Tarik zou nooit in therapie gaan.
1718
01:40:51,670 --> 01:40:53,550
Ik kan mijn mond niet eens opendoen.
1719
01:40:54,220 --> 01:40:56,680
Kom op? Maar het zal hem helpen.
1720
01:40:56,690 --> 01:40:59,320
Als hij praatte, zou hij ontspannen...
1721
01:41:00,010 --> 01:41:04,460
Mijn leven, het enige dat Tarik begrijpt
therapie ligt in de vuurlinie.
1722
01:41:05,380 --> 01:41:07,470
De vuurlinie?
1723
01:41:07,480 --> 01:41:09,430
Dat? Met wie?
1724
01:41:09,440 --> 01:41:12,680
Nee...Hij gaat jagen, in de bergen,
schiet de stenen.
1725
01:41:13,460 --> 01:41:18,140
Oh... Ik hou niet van wapens. Helemaal niet.
1726
01:41:18,150 --> 01:41:19,830
En als ik er een zie,
mijn benen trillen meteen.
1727
01:41:19,840 --> 01:41:21,070
Het is onzin.
1728
01:41:21,080 --> 01:41:23,610
Waar is uw kantoor precies?
1729
01:41:23,620 --> 01:41:27,480
In Emirgan. Je weet dat we het openen.
1730
01:41:27,490 --> 01:41:30,650
Maar jij... Altijd...
1731
01:41:30,660 --> 01:41:33,350
Goed. Het zal je misschien verbazen als ik het Tarik niet vertel.
1732
01:41:33,360 --> 01:41:37,780
Wanneer je maar wilt, mijn deuren altijd
Ze zullen voor u openstaan. Nehir, ik vind je echt leuk.
1733
01:41:37,790 --> 01:41:39,740
En jij voor mij.
1734
01:41:39,750 --> 01:41:42,880
Laat mij je knuffelen. Kom op.
1735
01:41:45,650 --> 01:41:46,640
Kijk eens naar deze schoonheid.
1736
01:41:46,650 --> 01:41:49,450
Schoonzus, ik ga weg.
De broer staat buiten. Tot snel.
1737
01:41:49,460 --> 01:41:50,800
Het is oké lieverd.
1738
01:41:50,810 --> 01:41:53,250
Mevrouw Yaz, leuk u te ontmoeten.
1739
01:41:53,260 --> 01:41:56,420
Ik ook.
1740
01:41:58,130 --> 01:42:00,410
Kom op. Wees geen pestkop.
1741
01:42:01,480 --> 01:42:04,180
- Kom op. Neem het.
- Ik heb het aangenomen.
1742
01:42:06,640 --> 01:42:08,930
Ga je meestal vissen?
1743
01:42:10,390 --> 01:42:13,090
Ik ging vaak.
1744
01:42:13,100 --> 01:42:15,450
Natuurlijk kom je uit de Zwarte Zee.
1745
01:42:15,710 --> 01:42:18,580
Natuurlijk kom ik uit de Zwarte Zee.
Is er een probleem?
1746
01:42:27,780 --> 01:42:31,870
Ik ga vissen. En waar vis je op?
1747
01:42:32,810 --> 01:42:35,840
Ik bedoel... Ik vis niet echt.
1748
01:42:39,240 --> 01:42:41,960
Ja, het is het niet waard.
1749
01:42:42,810 --> 01:42:46,270
Als je de hengel al hebt geworpen.
1750
01:42:49,930 --> 01:42:53,600
Mag ik je kapiteinsadvies geven, zoon? Wil?
1751
01:42:53,670 --> 01:42:55,650
Natuurlijk. Ik hoor het.
1752
01:42:55,880 --> 01:42:57,650
Blijf kalm.
1753
01:42:57,660 --> 01:42:59,600
Blijf thuis.
1754
01:42:59,610 --> 01:43:01,500
En doe je werk.
1755
01:43:02,130 --> 01:43:04,950
En wees blij met wat je hebt.
Dit is het belangrijkste.
1756
01:43:06,130 --> 01:43:11,020
Bemoei je er niet te veel mee en graaf niet, oké?
1757
01:43:18,100 --> 01:43:22,380
Kom op. Laten we onze dames niet alleen laten.
1758
01:44:32,040 --> 01:44:35,880
Mijn leven, zie je,
We dineerden als mensen, het was allemaal voorbij.
1759
01:44:35,890 --> 01:44:37,680
Kom op, ik ga naar bed.
1760
01:44:42,890 --> 01:44:44,080
Hoe was alles?
1761
01:44:44,090 --> 01:44:45,400
We zijn nog niet naar huis, hou je mond.
1762
01:44:45,410 --> 01:44:47,100
Ze zullen naar ons luisteren.
1763
01:44:47,110 --> 01:44:49,720
Yaz, hou alsjeblieft je mond.
1764
01:44:59,780 --> 01:45:01,770
Wat ben je aan het doen?
1765
01:45:12,480 --> 01:45:14,650
Er kwam iemand het huis binnen.
1766
01:45:27,240 --> 01:45:29,320
- Geloof me.
- Oké, ik vertrouw je.
1767
01:46:05,840 --> 01:46:08,330
Heb jij onze nieuwe buren al gezien?
1768
01:46:08,420 --> 01:46:10,860
Neef, zij zijn van de politie.
1769
01:46:16,660 --> 01:46:18,740
Weet je het zeker?